1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.comで編集

2
00:00:25,687 --> 00:00:28,417
製作：松竹映画

3
00:00:39,100 --> 00:00:42,160
昭和28年文化祭出品作品

4
00:00:44,806 --> 00:00:47,707
東京物語

5
00:00:54,616 --> 00:01:00,816
脚本：野田貴剛、小津安二郎

6
00:01:00,989 --> 00:01:04,425
山本武プロデュース

7
00:01:04,592 --> 00:01:07,152
写真 熱田雄春

8
00:01:07,328 --> 00:01:10,126
アート 浜田達夫

9
00:01:29,951 --> 00:01:31,680
ショーに参加する

10
00:02:27,008 --> 00:02:32,674
プロデューサー：小津安二郎

11
00:03:37,478 --> 00:03:40,174
今夜6時頃に大阪を通過します

12
00:03:40,348 --> 00:03:44,978
はい、敬三さん、それまでに私は仕事を休んでいるはずです。

13
00:03:46,321 --> 00:03:49,381
もし彼が私たちの電報を受け取ったら、
彼は大阪駅に行きます

14
00:03:52,794 --> 00:03:55,160
あなたの昼食

15
00:04:06,774 --> 00:04:08,298
今出発します

16
00:04:10,144 --> 00:04:13,341
学校で忙しいなら、見送りに行かなくてもいいよ

17
00:04:13,514 --> 00:04:15,072
時間があればいいと思います

18
00:04:15,249 --> 00:04:16,910
それは休憩時間中のことでした

19
00:04:18,453 --> 00:04:20,717
それでは、また会いましょう

20
00:04:20,888 --> 00:04:24,153
魔法瓶のカップにお茶を入れたよ、お母さん

21
00:04:25,126 --> 00:04:29,426
それから私は出発します
それではまた会いましょう

22
00:04:59,460 --> 00:05:02,395
エアバッグクッションはありますか？

23
00:05:02,563 --> 00:05:04,963
私があなたにあげたんじゃないの？

24
00:05:05,867 --> 00:05:07,630
ここにはいません

25
00:05:07,802 --> 00:05:10,396
きっとあなたにあげたのよ

26
00:05:10,571 --> 00:05:12,129
本当ですか？

27
00:05:15,510 --> 00:05:16,909
おはようございます

28
00:05:19,113 --> 00:05:20,341
今日出発しますか？

29
00:05:20,515 --> 00:05:22,483
はい、今日の午後

30
00:05:22,650 --> 00:05:23,674
本当ですか？

31
00:05:23,851 --> 00:05:27,651
これは子供たち全員に会えるチャンスです

32
00:05:28,589 --> 00:05:30,318
とても良い

33
00:05:30,491 --> 00:05:32,982
彼らはあなたの到着を楽しみにしているに違いありません

34
00:05:33,161 --> 00:05:34,492
そう願っています

35
00:05:34,662 --> 00:05:37,062
今度は出発しますが、
私たちの代わりに家を見守ってくれませんか？

36
00:05:37,231 --> 00:05:38,823
もちろん

37
00:05:39,567 --> 00:05:43,526
あなたの子供たちはとても有望です

38
00:05:43,704 --> 00:05:45,433
あなたはとても幸運です

39
00:05:45,606 --> 00:05:48,166
そうでしょう？

40
00:05:48,342 --> 00:05:50,708
天気はいいです

41
00:05:50,878 --> 00:05:53,176
はい、確かに

42
00:05:53,347 --> 00:05:55,907
楽しいご旅行になりますように

43
00:06:03,958 --> 00:06:06,051
まだ見つからない

44
00:06:06,227 --> 00:06:08,752
見つからないですか？そこにあるはずです

45
00:06:11,766 --> 00:06:13,666
ああ、ここ

46
00:06:13,835 --> 00:06:14,767
見つかりましたか？

47
00:06:14,936 --> 00:06:16,426
はい、見つけました

48
00:06:46,934 --> 00:06:53,464
平山病院 - 内科および小児科

49
00:07:58,439 --> 00:08:00,566
部屋を汚さないでください

50
00:08:17,658 --> 00:08:19,216
戻ってきました

51
00:08:19,460 --> 00:08:21,018
あなたは戻ってきました

52
00:08:25,199 --> 00:08:27,667
おじいちゃん、おばあちゃんは来ましたか？

53
00:08:27,835 --> 00:08:29,666
彼らはもうすぐ到着します

54
00:08:51,292 --> 00:08:52,816
お母さん！

55
00:08:59,467 --> 00:09:02,561
- あなたは何をしたい？
- なぜ私の机を触ったのですか?

56
00:09:02,737 --> 00:09:04,534
祖父母がスペースを整理するのを手伝ってください

57
00:09:04,705 --> 00:09:07,071
ここに机が欲しい！

58
00:09:07,241 --> 00:09:09,573
とんでもない。私たちにはスペースが必要です

59
00:09:09,744 --> 00:09:13,043
私の試験はどうなるのでしょうか？
読むスペースが必要です

60
00:09:13,214 --> 00:09:15,444
どこからでも読める！

61
00:09:24,025 --> 00:09:27,051
教えてください：どこで勉強したいですか？

62
00:09:30,264 --> 00:09:31,959
母親！どこにいるのか教えてください

63
00:09:32,133 --> 00:09:35,227
騒音を立てないでください
あなたは決して勉強しません

64
00:09:35,403 --> 00:09:36,768
読みました

65
00:09:36,937 --> 00:09:39,269
あなたはしません

66
00:09:39,440 --> 00:09:42,307
じゃあもう勉強しなくていいの？

67
00:09:42,476 --> 00:09:44,967
もう読む必要はありませんね？

68
00:09:45,146 --> 00:09:46,807
あなたは何について話しているのですか？

69
00:09:47,415 --> 00:09:49,144
彼らは到着した

70
00:09:56,457 --> 00:09:57,947
ああ、戻ってきましたね

71
00:09:58,125 --> 00:10:00,252
入ってください

72
00:10:00,428 --> 00:10:02,089
入ってください

73
00:10:02,396 --> 00:10:03,954
はい、入ってください

74
00:10:29,023 --> 00:10:30,752
電車の中でゆっくり休めましたか？

75
00:10:31,325 --> 00:10:32,519
とても疲れているでしょうね

76
00:10:32,693 --> 00:10:35,127
とても良い

77
00:10:35,663 --> 00:10:37,631
ここに来てください

78
00:10:43,337 --> 00:10:44,895
ようこそ

79
00:10:46,474 --> 00:10:49,068
またお会いできて嬉しいです

80
00:10:51,212 --> 00:10:53,578
あなたに迷惑をかけなかったことを願っています

81
00:10:55,816 --> 00:10:58,046
お久しぶりです、お母さん

82
00:10:58,285 --> 00:10:59,547
長い間

83
00:10:59,720 --> 00:11:02,917
お会いできてとても嬉しいです
あなたの妹、京子は元気ですか？

84
00:11:03,090 --> 00:11:05,820
悪くないよ、ありがとう

85
00:11:05,993 --> 00:11:08,257
彼女は家を見るために滞在しました

86
00:11:13,367 --> 00:11:14,994
ふみこさん…

87
00:11:16,270 --> 00:11:18,500
ちょっとしたものを買いました

88
00:11:19,573 --> 00:11:21,165
いくつかのクッキー

89
00:11:21,342 --> 00:11:23,970
近くで買った

90
00:11:25,045 --> 00:11:26,637
お母さんはそれが好きです

91
00:11:26,814 --> 00:11:28,805
どこに置きますか？

92
00:11:29,517 --> 00:11:31,508
皿の上に

93
00:11:32,286 --> 00:11:33,480
これで大丈夫でしょうか？

94
00:11:33,654 --> 00:11:35,212
OK

95
00:11:38,392 --> 00:11:40,883
典子は駅に行きましたか？

96
00:11:41,061 --> 00:11:43,359
いいえ、でも私は彼女に電話しました

97
00:11:43,531 --> 00:11:45,021
何が起こったのか分かりません

98
00:11:45,199 --> 00:11:46,632
一緒に来てください

99
00:11:50,237 --> 00:11:52,728
何をしているのですか？

100
00:11:52,907 --> 00:11:53,965
ここに来てください

101
00:12:02,783 --> 00:12:05,115
彼は你们の祖父母です

102
00:12:05,286 --> 00:12:09,086
天啊，他们长这么大啦

103
00:12:09,256 --> 00:12:11,383
实 已经是高中生了

104
00:12:11,892 --> 00:12:13,154
本当ですか？

105
00:12:13,327 --> 00:12:14,954
你几岁啦、勇？

106
00:12:15,129 --> 00:12:16,858
彼女に伝えてください

107
00:12:24,104 --> 00:12:26,538
随時都可泡澡了

108
00:12:27,074 --> 00:12:29,201
要不要洗个澡，爸爸？

109
00:12:29,743 --> 00:12:31,802
要换衣服吗，妈妈？

110
00:12:31,979 --> 00:12:33,776
不要麻烦啦

111
00:12:33,948 --> 00:12:35,779
行きましょう

112
00:12:38,385 --> 00:12:39,943
让我来拿

113
00:12:57,037 --> 00:12:58,937
敬三 跟你们在大阪见过面了吗？

114
00:12:59,106 --> 00:13:02,564
そうです、他在那里
我们给他発行过電报

115
00:13:02,743 --> 00:13:04,301
彼はどうですか？

116
00:13:04,845 --> 00:13:07,040
他捎了东西给你

117
00:13:07,214 --> 00:13:09,114
後で話しましょう

118
00:13:09,416 --> 00:13:10,781
你有带浴巾吗、爸爸?

119
00:13:10,951 --> 00:13:12,145
嗯、带了

120
00:13:12,319 --> 00:13:13,877
ゆっくり洗う

121
00:13:16,357 --> 00:13:18,723
我们做什么给他们吃？

122
00:13:23,497 --> 00:13:25,124
做点肉好吗？

123
00:13:25,299 --> 00:13:26,288
あるいは吃火锅

124
00:13:26,467 --> 00:13:28,025
いいですね

125
00:13:28,202 --> 00:13:29,965
そしてお刺身

126
00:13:30,137 --> 00:13:33,868
私たちにはそれらは必要ありません

127
00:13:34,041 --> 00:13:35,804
ああ、肉はもう十分だ
我们就只吃火锅就行了

128
00:13:38,746 --> 00:13:40,646
是纪子

129
00:13:44,551 --> 00:13:45,813
初めまして

130
00:13:45,986 --> 00:13:47,749
- 我晚了一点到车站
- 去った？

131
00:13:47,922 --> 00:13:50,982
彼らは去ってしまいました
懐かしかったです

132
00:14:00,634 --> 00:14:01,828
彼らは上の階にいます

133
00:14:02,002 --> 00:14:05,460
我现在就上去跟他们打招呼

134
00:14:12,846 --> 00:14:14,643
東京へようこそ

135
00:14:16,884 --> 00:14:20,183
- 好久不见了
- はい

136
00:14:22,823 --> 00:14:24,586
你一定很忙吧

137
00:14:25,759 --> 00:14:27,056
もうだめ

138
00:14:27,227 --> 00:14:32,096
不过我的事終結的時候，已经太迟了

139
00:14:32,266 --> 00:14:36,464
你今天不必来的

140
00:14:36,637 --> 00:14:38,468
我们会在这里住一阵子

141
00:14:39,773 --> 00:14:42,207
你还在同间公司工作吗？

142
00:14:46,981 --> 00:14:50,542
你一个人很艰难吧

143
00:14:51,652 --> 00:14:53,210
洗澡水已经準备好了

144
00:14:54,021 --> 00:14:55,420
さあ

145
00:15:07,501 --> 00:15:09,093
お手伝いさせてください

146
00:15:09,269 --> 00:15:11,533
ああ、大丈夫です

147
00:15:12,239 --> 00:15:16,369
住在东京象出版梦一样

148
00:15:18,312 --> 00:15:22,908
しかも良い画像も太くない

149
00:15:23,150 --> 00:15:25,084
昨夜天我们还在 尾道

150
00:15:25,252 --> 00:15:28,517
私たちは今日すでにあなたと一緒にいます

151
00:15:31,125 --> 00:15:35,027
今まで生きててよかった
世界は変わってしまった

152
00:15:35,996 --> 00:15:39,329
でも君は全然変わってないよ

153
00:15:40,134 --> 00:15:45,037
もちろん私たちは皆変わりました
私たちは皆年をとっています

154
00:15:46,407 --> 00:15:47,965
お母さん

155
00:15:49,777 --> 00:15:52,302
下の階へ行きましょう

156
00:15:56,517 --> 00:16:00,453
お母さん、背が大きくなったね

157
00:16:00,854 --> 00:16:04,312
愚かなことはしないでください
どうしたら身長が伸びるでしょうか？

158
00:16:04,491 --> 00:16:07,324
でもあなたはそうします
そしてさらに太って

159
00:16:07,761 --> 00:16:11,356
子供の頃、彼女はとても大きいと思っていました。

160
00:16:11,532 --> 00:16:14,433
友達の前で堂々とできないと感じていた

161
00:16:15,302 --> 00:16:17,167
学校に着くと、彼女は椅子を押しつぶした

162
00:16:17,337 --> 00:16:20,363
ああ、その椅子はすでに壊れていました。

163
00:16:20,541 --> 00:16:22,031
彼女は今でもその出来事を覚えています

164
00:16:22,209 --> 00:16:23,836
はい、その通りです

165
00:16:24,011 --> 00:16:25,911
とにかく、それは関係ありません

166
00:17:25,205 --> 00:17:27,400
これは脇に置きます

167
00:17:33,981 --> 00:17:36,643
- これはどうですか？
- ここに置いてください。

168
00:17:50,998 --> 00:17:52,625
今は天気も涼しくなってきましたね

169
00:17:54,368 --> 00:17:56,131
尾道：とても暑いですね。

170
00:17:56,303 --> 00:17:59,238
はい

171
00:17:59,439 --> 00:18:02,203
お母さん、胡さんは元気ですか？

172
00:18:02,376 --> 00:18:07,973
彼女は不運を持って生まれたに違いない

173
00:18:08,315 --> 00:18:10,510
彼女は今年とても不運です

174
00:18:10,684 --> 00:18:14,552
夫が亡くなった後、
彼女は倉敷で再婚した

175
00:18:14,721 --> 00:18:17,690
子供たちと一緒に

176
00:18:18,058 --> 00:18:22,017
でも彼は不幸だったと聞いた

177
00:18:22,196 --> 00:18:23,925
貧しい女性

178
00:18:24,598 --> 00:18:27,226
お父さん、あの男の名前は何ですか？

179
00:18:27,401 --> 00:18:29,835
街のために働く人

180
00:18:30,837 --> 00:18:33,772
三橋さん？彼は亡くなりました

181
00:18:33,941 --> 00:18:36,273
それは少し前に起こりました

182
00:18:36,443 --> 00:18:37,933
はい

183
00:18:39,012 --> 00:18:41,674
服部さんを覚えていますか？

184
00:18:41,848 --> 00:18:43,873
軍事分遣隊の人？

185
00:18:44,051 --> 00:18:45,609
私は彼を覚えています

186
00:18:46,920 --> 00:18:49,388
彼は今東京に住んでいます

187
00:18:49,556 --> 00:18:50,818
本当ですか？

188
00:18:50,991 --> 00:18:54,119
私は彼を訪ねるつもりです

189
00:18:54,294 --> 00:18:55,283
彼はどこに住んでいますか?

190
00:18:55,462 --> 00:18:57,623
彼は台東区に住んでいます

191
00:18:57,798 --> 00:18:59,595
彼の住所は私のメモ帳にあります

192
00:19:01,802 --> 00:19:03,394
終わった？

193
00:19:04,171 --> 00:19:09,199
一つ食べて - ジンサンがくれた

194
00:19:14,081 --> 00:19:15,412
彼はぐっすり眠っています

195
00:19:15,582 --> 00:19:19,040
彼を無視してください。彼を寝かせてください

196
00:19:19,586 --> 00:19:22,749
彼らは観光に行くのですか？

197
00:19:22,923 --> 00:19:24,948
連れて行ってあげるよ

198
00:19:25,125 --> 00:19:27,559
わかりました。紀子、行きましょうか？

199
00:19:27,728 --> 00:19:30,162
そう思います

200
00:19:32,366 --> 00:19:34,425
ご訪問いただきありがとうございます

201
00:19:36,603 --> 00:19:38,571
またね、お父さん

202
00:19:42,409 --> 00:19:43,967
わざわざする必要はありません

203
00:19:57,991 --> 00:19:59,686
長い間ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした

204
00:20:13,640 --> 00:20:16,200
お父さん、疲れていますか？

205
00:20:17,844 --> 00:20:20,039
お母さん、早く寝たらどうですか？

206
00:20:21,548 --> 00:20:23,311
じゃあ、休みましょうか？

207
00:20:25,085 --> 00:20:26,643
おやすみ

208
00:20:41,201 --> 00:20:42,998
水を持ってきます

209
00:21:08,695 --> 00:21:10,754
疲れていませんか？

210
00:21:10,931 --> 00:21:12,592
あまり疲れていない

211
00:21:17,270 --> 00:21:19,295
彼らがみんな元気にやってるのを見ると嬉しいよ

212
00:21:22,609 --> 00:21:24,543
ついにここに来ました

213
00:21:24,711 --> 00:21:26,303
はい

214
00:21:27,881 --> 00:21:31,112
ここは東京のどの区ですか?

215
00:21:32,619 --> 00:21:33,881
郊外だと思います。

216
00:21:34,054 --> 00:21:36,522
そうでなければなりません

217
00:21:36,990 --> 00:21:40,949
駅から電車で行くのに時間がかかりました。

218
00:21:43,063 --> 00:21:46,897
都会のもっと賑やかなところにあるのかと思ってた

219
00:21:47,067 --> 00:21:48,694
ここで？

220
00:21:50,971 --> 00:21:55,635
光一：もっと賑やかなところに引っ越したいです

221
00:21:56,877 --> 00:21:59,437
でもそう簡単にはいかないのではないかと心配です

222
00:22:25,672 --> 00:22:28,140
リービューティーサロン

223
00:22:48,595 --> 00:22:51,758
彼らはどれくらい東京に住む予定ですか？

224
00:22:51,932 --> 00:22:53,490
まだ数日残っています

225
00:22:56,436 --> 00:22:58,768
見に行ったほうがいいでしょうか？

226
00:22:58,939 --> 00:23:01,806
わざわざする必要はありません。
とにかくみんな来るよ

227
00:23:03,643 --> 00:23:07,545
彼らをショーに連れて行きます
か何か

228
00:23:07,714 --> 00:23:11,013
気にする必要はありません

229
00:23:15,555 --> 00:23:17,648
この納豆はおいしいです

230
00:23:20,360 --> 00:23:23,818
彼らは今日何をするつもりですか?

231
00:23:25,732 --> 00:23:28,599
全部食べないでね

232
00:23:30,103 --> 00:23:32,503
今日は弟が
取り出して見てみます。

233
00:23:32,672 --> 00:23:35,800
本当に？それなら大丈夫です

234
00:23:36,209 --> 00:23:38,734
朝食の時間だよ、キヨ

235
00:23:42,215 --> 00:23:46,242
従順な
祖父母も一緒に来ます

236
00:23:46,419 --> 00:23:47,886
知っていますか？

237
00:23:48,054 --> 00:23:49,612
知っています

238
00:23:51,558 --> 00:23:53,822
- 遅れました。出発してもいいですか？
- はい、すぐに

239
00:23:53,994 --> 00:23:57,623
2階に行って、準備ができているかどうか尋ねます。

240
00:24:07,040 --> 00:24:08,598
準備はできたか？

241
00:24:09,175 --> 00:24:10,142
私たちはあなたを待っていました

242
00:24:10,310 --> 00:24:12,301
彼は私たちが行ってもいいと言った

243
00:24:18,618 --> 00:24:20,643
- 行きましょう
- OK

244
00:24:25,692 --> 00:24:26,852
どこに食べに行きますか？

245
00:24:27,027 --> 00:24:30,519
デパート

246
00:24:30,697 --> 00:24:32,028
子供たちはきっと気に入るでしょう

247
00:24:32,198 --> 00:24:35,690
素晴らしい。ヨンはそこでのお子様ランチが大好きでした

248
00:24:54,955 --> 00:24:56,980
彼はどうですか？

249
00:24:59,426 --> 00:25:01,223
味見してみませんか？

250
00:25:01,394 --> 00:25:05,854
いいえ、彼は冷たいものが飲みたいだけです

251
00:25:06,132 --> 00:25:11,092
- 彼の熱は下がりましたか？
- 体温はまだ華氏102度です

252
00:25:11,271 --> 00:25:13,068
彼に会いに行ったほうがいいよ

253
00:25:13,239 --> 00:25:16,868
ありがとうございます。
日曜日にお邪魔してごめんなさい

254
00:25:26,786 --> 00:25:28,686
注射器は滅菌されていますか？

255
00:25:28,855 --> 00:25:30,413
患者さんに会いに行きます

256
00:25:33,259 --> 00:25:37,787
お父さん、病気の子供に会わなければなりません

257
00:25:37,964 --> 00:25:40,125
彼は少し重篤な病気だ

258
00:25:40,867 --> 00:25:43,563
- ごめんなさい
- お待ちしております

259
00:25:44,270 --> 00:25:46,830
長い時間がかかる場合があります

260
00:25:47,007 --> 00:25:48,975
関係ないよ

261
00:25:50,710 --> 00:25:52,268
ごめんねお母さん

262
00:25:54,581 --> 00:25:56,481
まだ出発しないんですか？

263
00:26:04,290 --> 00:26:06,190
帰りが遅くなるかもしれない

264
00:26:06,359 --> 00:26:08,156
それで、彼らは何をするのでしょうか？

265
00:26:09,095 --> 00:26:10,255
そこに連れて行ってあげましょうか？

266
00:26:11,731 --> 00:26:14,632
ここに人がいないわけがない、ここを離れることはできない。

267
00:26:15,669 --> 00:26:17,000
私たちは次の日曜日にそこに行きます

268
00:26:17,170 --> 00:26:20,105
わかりました

269
00:26:27,313 --> 00:26:29,907
- 彼はどこへ行くのですか？
- 患者の家に行く

270
00:26:36,122 --> 00:26:38,613
本当にごめんなさい

271
00:26:38,792 --> 00:26:41,625
いやいや
良い医者はとても忙しいはずです

272
00:26:41,795 --> 00:26:44,025
彼はとても一生懸命働きます

273
00:26:44,197 --> 00:26:46,392
お母さん、行かないの？

274
00:26:48,001 --> 00:26:50,799
まさか
患者は彼を必要としている

275
00:26:50,970 --> 00:26:51,937
不公平な

276
00:26:53,306 --> 00:26:54,773
まだチャンスはある

277
00:26:56,309 --> 00:26:58,334
正直で従順であること
部屋に戻ります

278
00:26:58,511 --> 00:27:00,706
- 嘘をつきました!
- それを聞きましたか？

279
00:27:05,018 --> 00:27:07,350
- ここに来てください
- やめてください

280
00:27:08,321 --> 00:27:09,720
不従順な子よ！

281
00:27:09,889 --> 00:27:12,653
男の子は少しやんちゃであってほしい

282
00:27:23,770 --> 00:27:26,739
あなたは恥ずかしいと思うべきです

283
00:27:26,906 --> 00:27:28,430
不公平だ！

284
00:27:30,877 --> 00:27:32,139
でも次回は行きます

285
00:27:32,312 --> 00:27:34,212
次回も必ず言ってください！

286
00:27:34,380 --> 00:27:35,847
絶対に成功しないよ！

287
00:27:36,015 --> 00:27:38,347
とんでもない

288
00:27:38,518 --> 00:27:39,712
あなたはいつもそう言います

289
00:27:39,886 --> 00:27:43,219
そんなに気まずいことしないでね

290
00:27:43,389 --> 00:27:44,947
不公平だ！

291
00:27:47,727 --> 00:27:51,891
従順でないとお父さんに言ってしまうよ

292
00:27:52,065 --> 00:27:53,259
それを教えてください

293
00:27:53,433 --> 00:27:56,266
とても良い
あなたが言ったことを覚えておいてください

294
00:27:56,436 --> 00:27:58,836
怖くないよ

295
00:28:01,274 --> 00:28:02,707
何が起こっているのでしょうか？

296
00:28:02,876 --> 00:28:04,400
分かりません

297
00:28:04,577 --> 00:28:08,536
こんな風にならないでよ、ヨンさん
散歩に出かけましょう

298
00:28:08,848 --> 00:28:10,247
本当に一緒に

299
00:28:12,519 --> 00:28:14,043
行きましょう

300
00:28:14,220 --> 00:28:15,983
おばあちゃんと一緒に行ってね？

301
00:28:18,892 --> 00:28:22,157
一緒に来ませんか？
行きましょう

302
00:28:24,731 --> 00:28:26,790
ごめんなさい

303
00:28:28,201 --> 00:28:31,034
本当に、彼女と一緒に行きましょう

304
00:28:31,204 --> 00:28:32,102
やめてください！

305
00:28:32,272 --> 00:28:33,864
あなたが望むものは何でも

306
00:29:18,618 --> 00:29:20,449
何が起こっているのでしょうか？

307
00:29:21,254 --> 00:29:23,085
彼はとても頑固です

308
00:29:23,256 --> 00:29:28,057
光一さんも
誰の言うことも決して聞かない

309
00:29:28,228 --> 00:29:30,753
常に彼のやり方でやってください

310
00:29:30,930 --> 00:29:34,024
がっかりしたでしょうね、お父さん

311
00:29:34,200 --> 00:29:36,532
いいえ、ありません

312
00:29:36,703 --> 00:29:39,171
次の日曜日に行きます

313
00:29:39,339 --> 00:29:41,432
関係ないよ

314
00:29:41,608 --> 00:29:46,944
ここに数日間滞在して、
Zhixia のところに行こうと思います

315
00:29:52,685 --> 00:29:55,654
見てください。彼らはそこにいる

316
00:30:21,414 --> 00:30:25,510
大人になったら何をしたいですか？

317
00:30:32,191 --> 00:30:35,649
お父さんと同じように、医者になりたいですか？

318
00:30:36,029 --> 00:30:41,990
あなたが医者になったら、私はあなたのことさえ知りません
彼はまだ生きているでしょうか？

319
00:31:46,299 --> 00:31:51,293
榎本から電話があった。
その仕事について

320
00:31:51,471 --> 00:31:53,302
それはすべて完了しました

321
00:31:56,909 --> 00:31:58,968
彼らはどうですか？

322
00:31:59,145 --> 00:32:00,703
上の階

323
00:32:01,781 --> 00:32:04,909
私は彼らのためにケーキをいくつか買いました

324
00:32:08,621 --> 00:32:11,089
一つ食べてください。とてもおいしい

325
00:32:13,126 --> 00:32:17,085
彼らはそんな高価なケーキを食べる必要はない

326
00:32:22,502 --> 00:32:23,491
おいしいですか？

327
00:32:24,937 --> 00:32:26,871
美味しいけど高すぎる

328
00:32:27,040 --> 00:32:30,100
彼らにビスケットをあげるといいでしょう。

329
00:32:30,276 --> 00:32:32,369
でも彼らは昨日クッキーを食べました

330
00:32:32,545 --> 00:32:35,708
彼らはそれが好きです

331
00:32:39,318 --> 00:32:42,685
明日どこかに連れて行ってくれませんか？

332
00:32:42,855 --> 00:32:44,584
明日？

333
00:32:44,857 --> 00:32:48,122
コレクションに行かなければならないかもしれない

334
00:32:48,294 --> 00:32:49,955
それだけです

335
00:32:52,098 --> 00:32:54,931
光一：どうしたらいいですか？

336
00:32:55,134 --> 00:32:57,432
今夜の秦浙館はどうでしたか？

337
00:32:57,603 --> 00:32:58,968
そこには何がありますか？

338
00:32:59,138 --> 00:33:00,799
波祭りコンサート

339
00:33:00,973 --> 00:33:03,464
OK
彼らはそれを気に入るでしょう

340
00:33:03,643 --> 00:33:05,634
彼らはここに来てから一度も行っていない
どこにありますか？

341
00:33:05,812 --> 00:33:08,440
彼らが一日中二階にいなければならないのは残念だ

342
00:33:08,614 --> 00:33:12,914
ああ、でも誰も持ち出さなかった

343
00:34:00,833 --> 00:34:02,130
彼女はあなたに自分のために何かをしてほしいと頼みます

344
00:34:02,301 --> 00:34:04,428
はい、こんにちは

345
00:34:09,408 --> 00:34:10,898
よくやった

346
00:34:13,246 --> 00:34:14,213
お父さんはどこですか？

347
00:34:14,380 --> 00:34:15,745
テラスで

348
00:34:15,915 --> 00:34:18,543
お風呂に入りたくないですか？

349
00:34:26,058 --> 00:34:28,253
お父さん

350
00:34:32,098 --> 00:34:33,326
お風呂に行きましょう

351
00:34:52,752 --> 00:34:54,014
ああ、こんにちは

352
00:34:54,187 --> 00:34:56,348
共用トイレに行きましょう

353
00:34:57,023 --> 00:34:59,821
帰りにアイスクリームを食べに行きましょう。

354
00:34:59,992 --> 00:35:02,358
ありがとう

355
00:35:24,717 --> 00:35:26,617
トイレに行きましょう

356
00:35:32,658 --> 00:35:35,525
私の下駄を使ってください、お母さん
古いペア

357
00:35:36,562 --> 00:35:38,757
本当ですか？

358
00:36:04,724 --> 00:36:07,386
こんにちは、こちらはミーシャンカンパニーですか？

359
00:36:07,560 --> 00:36:10,688
平山典子を見つけられますか？
ありがとう

360
00:36:16,135 --> 00:36:18,968
ノリコ？それは私です

361
00:36:19,205 --> 00:36:21,230
いやあ。どういたしまして

362
00:36:22,041 --> 00:36:24,805
ほら、お願いがあるんです。

363
00:36:24,977 --> 00:36:28,504
明日は空いていますか？

364
00:36:28,681 --> 00:36:32,378
お父さんとお母さんはまだどこにも行っていません

365
00:36:32,551 --> 00:36:34,280
はい

366
00:36:34,487 --> 00:36:39,322
明日お持ち帰りできるか聞きたいのですが？

367
00:36:41,861 --> 00:36:46,195
本当は自分で取るべきなのですが、
でも忙しすぎる

368
00:36:46,766 --> 00:36:49,758
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

369
00:36:53,973 --> 00:36:58,876
問題ありません
待ってもらえますか？

370
00:37:05,484 --> 00:37:07,452
ごめんなさい

371
00:37:09,221 --> 00:37:11,781
明日は休みを取ってもいいですか？

372
00:37:11,957 --> 00:37:13,982
ありがとう
- Xuri Aluminium はどうなりましたか?

373
00:37:14,160 --> 00:37:16,321
今日は終わらせます

374
00:37:20,466 --> 00:37:23,060
こんにちは？お待たせして申し訳ありません

375
00:37:23,336 --> 00:37:26,169
明日は9時にあなたの家に行きます

376
00:37:26,339 --> 00:37:30,742
いいえ、心配しないでください
私を彼らに挨拶に連れて行ってください

377
00:37:31,010 --> 00:37:32,238
また明日

378
00:37:39,919 --> 00:37:43,286
皆様、
東京へようこそ

379
00:37:43,456 --> 00:37:50,020
東京の街の歴史をたどってみよう

380
00:37:52,932 --> 00:37:55,958
帝都、
旧称：千代田住宅

381
00:37:56,135 --> 00:38:01,334
500年前に野田当麻によって建てられた

382
00:38:01,507 --> 00:38:06,535
緑の松と堀に囲まれた静かな環境

383
00:38:06,712 --> 00:38:10,546
東京の喧騒とは一線を画す

384
00:39:06,939 --> 00:39:09,100
光一の家はあそこです

385
00:39:11,644 --> 00:39:13,373
ジシアさんはどこですか？

386
00:39:13,546 --> 00:39:18,040
たぶんあそこ

387
00:39:19,452 --> 00:39:20,817
あなたのですか？

388
00:39:20,986 --> 00:39:23,352
私の家は...

389
00:39:29,795 --> 00:39:32,093
あそこのどこかだと思います

390
00:39:32,665 --> 00:39:37,466
家の中がとても汚くて、
でも、後で来て座っていただければ幸いです。

391
00:40:06,232 --> 00:40:07,324
誰が？

392
00:40:09,001 --> 00:40:10,400
私

393
00:40:10,569 --> 00:40:12,036
早く帰ってきたね

394
00:40:12,204 --> 00:40:15,298
- ミーコは寝ていますか？
- 彼女はちょうど寝たところです

395
00:40:15,474 --> 00:40:17,442
お酒はありますか？

396
00:40:20,346 --> 00:40:21,836
義理の両親が私に会いに来ました

397
00:40:22,014 --> 00:40:24,175
少しあります

398
00:40:28,053 --> 00:40:29,987
これで十分ですか？

399
00:40:44,203 --> 00:40:46,763
彼のこの写真はどこで撮影されましたか?

400
00:40:48,007 --> 00:40:50,532
鎌倉。彼の友達が彼のために写真を撮ってくれました

401
00:40:51,544 --> 00:40:52,636
いつ?

402
00:40:53,412 --> 00:40:55,209
彼がドラフトされる前年

403
00:40:58,284 --> 00:41:00,844
彼のように

404
00:41:01,287 --> 00:41:03,118
頭が片側に傾いている

405
00:41:03,289 --> 00:41:06,315
彼はいつもそうやって立っている

406
00:41:16,468 --> 00:41:17,594
何？

407
00:41:17,770 --> 00:41:19,465
カップはありますか？

408
00:41:24,810 --> 00:41:26,004
洗ったばかりです

409
00:41:26,178 --> 00:41:30,615
このピーマンの煮物を持ってきてください

410
00:41:30,783 --> 00:41:34,219
ありがとう
迷惑をかけ続けています

411
00:41:45,631 --> 00:41:49,397
気にしないで、典子

412
00:41:49,568 --> 00:41:51,934
全く問題ありません

413
00:41:54,640 --> 00:41:57,939
今日は本当にありがとうございました

414
00:41:58,110 --> 00:41:59,771
何もない

415
00:41:59,945 --> 00:42:02,505
ただあなたが疲れていないか心配です

416
00:42:02,681 --> 00:42:03,773
ああ、疲れてないよ

417
00:42:04,049 --> 00:42:07,109
私たちはたくさんの場所を訪れました
ありがとう

418
00:42:19,832 --> 00:42:24,667
申し訳ありませんが、一日中お付き合いいただきますようお願いいたします。

419
00:42:27,006 --> 00:42:28,439
それは本当に重要ですか？

420
00:42:28,607 --> 00:42:31,201
もちろん、お父さん
心配しないでください

421
00:42:31,377 --> 00:42:32,935
私たちは時々日曜日に仕事をします

422
00:42:33,112 --> 00:42:36,138
さて、私たちはそれほど忙しくはありませんが、
それで一日お休みしてもいいよ

423
00:42:36,315 --> 00:42:38,749
本当ですか？それはいいですね

424
00:42:59,204 --> 00:43:02,196
ここには娯楽があまりない

425
00:43:08,113 --> 00:43:10,638
それはいいですね

426
00:43:11,417 --> 00:43:13,783
お父さん、お酒は好きですか？

427
00:43:13,952 --> 00:43:17,615
彼は好きです

428
00:43:17,790 --> 00:43:21,726
彼はよく酒がなくなって怒っていた。

429
00:43:21,894 --> 00:43:24,954
夜中であっても、彼は飲み物を買いに出かけました

430
00:43:26,065 --> 00:43:28,898
男の子が生まれるたびに

431
00:43:29,068 --> 00:43:33,732
彼がアルコール依存症にならないように祈ります

432
00:43:34,807 --> 00:43:36,365
お酒は好きですか？

433
00:43:38,277 --> 00:43:39,301
はい、彼はそれが好きです

434
00:43:39,478 --> 00:43:42,345
本当ですか？

435
00:43:43,682 --> 00:43:46,776
彼は仕事が終わったらよく飲みに行きました。
帰ってくるのがとても遅くなることもあります

436
00:43:46,885 --> 00:43:50,651
彼は飲み友達を連れて帰るだろう

437
00:43:50,823 --> 00:43:52,484
本当ですか？

438
00:43:52,658 --> 00:43:55,957
じゃあ、あなたも私と同じ悩みを抱えているんですね

439
00:43:56,128 --> 00:43:57,720
はい

440
00:43:58,397 --> 00:44:02,231
でも今はその心配が恋しいです

441
00:44:02,401 --> 00:44:04,767
持ちが悪い

442
00:44:05,137 --> 00:44:07,401
彼は私たちから遠すぎるところに住んでいます

443
00:44:07,573 --> 00:44:10,474
彼はまだ生きているような気がする

444
00:44:11,543 --> 00:44:15,912
父はよく私が愚かだと責める

445
00:44:16,348 --> 00:44:20,614
彼は死んだに違いない
8年も経ったんですね…

446
00:44:20,786 --> 00:44:23,050
わかっています、それはただ...

447
00:44:24,156 --> 00:44:30,026
彼は意志の強い子供です
彼があなたに迷惑をかけるのではないかと心配しています

448
00:44:34,032 --> 00:44:38,526
彼は本当にあなたに迷惑をかけているようですね

449
00:44:53,418 --> 00:44:55,113
美味しいといいですね

450
00:44:58,924 --> 00:45:00,585
お願いします、お母さん

451
00:45:02,161 --> 00:45:04,026
お願いします

452
00:45:44,169 --> 00:45:45,727
とても遅い

453
00:45:45,904 --> 00:45:47,872
彼らはすぐに戻ってきます

454
00:45:52,778 --> 00:45:55,246
彼らはどれくらい東京に住む予定ですか？

455
00:46:00,018 --> 00:46:02,009
彼らはあなたに言いませんでしたか？

456
00:46:06,225 --> 00:46:07,852
聞いてください...

457
00:46:09,628 --> 00:46:13,394
お金を出してくれませんか？

458
00:46:13,899 --> 00:46:14,797
何をする？

459
00:46:15,834 --> 00:46:17,665
私もいくつか取り出しました

460
00:46:17,836 --> 00:46:21,863
2000元くらい、たぶん3000元くらい

461
00:46:22,040 --> 00:46:23,302
なぜですか？

462
00:46:24,576 --> 00:46:27,636
熱海温泉に送ってみませんか？

463
00:46:29,214 --> 00:46:34,311
あなたは忙しいので、勤務時間を変更することはできません。

464
00:46:35,053 --> 00:46:39,012
典子にいつも迷惑をかけるわけにはいかない

465
00:46:40,259 --> 00:46:41,487
良いアイデア

466
00:46:41,660 --> 00:46:44,254
私は素敵なホテルを知っています

467
00:46:44,763 --> 00:46:46,526
安くて景色がいい

468
00:46:48,367 --> 00:46:50,164
良い

469
00:46:50,502 --> 00:46:51,400
じゃあこう決めてください

470
00:46:51,570 --> 00:46:54,164
彼らは気に入ってくれると思います

471
00:46:57,075 --> 00:46:59,236
正直、私も不安です

472
00:46:59,511 --> 00:47:02,503
どこに連れて行ってもお金がかかります。

473
00:47:02,681 --> 00:47:05,650
こちらの方が安いです

474
00:47:06,184 --> 00:47:08,550
そこには温泉もあります

475
00:47:14,092 --> 00:47:15,787
何のことを言っているのですか？

476
00:47:20,499 --> 00:47:25,562
お父さんとお母さんを熱海に送る予定です

477
00:47:25,737 --> 00:47:27,568
良いアイデア

478
00:47:27,739 --> 00:47:31,903
心配していましたが、とても忙しいです

479
00:47:32,077 --> 00:47:33,374
どう思いますか？

480
00:47:33,545 --> 00:47:35,035
良い

481
00:47:35,213 --> 00:47:37,010
同意します

482
00:47:37,316 --> 00:47:39,147
それでいいよ

483
00:47:39,685 --> 00:47:41,915
ここで彼らのためにできることは何もありません

484
00:47:42,087 --> 00:47:45,818
はい。まさに熱海

485
00:47:46,091 --> 00:47:48,321
温泉や休憩も楽しめます

486
00:47:48,493 --> 00:47:53,556
老人二人は東京に出かけるよりそっちの方がいいよ

487
00:47:53,732 --> 00:47:55,757
はい

488
00:47:58,203 --> 00:48:00,103
神様、彼らはとても遅いです

489
00:48:01,139 --> 00:48:03,334
たぶん彼らは紀子の家にいるでしょう

490
00:48:03,508 --> 00:48:05,237
たぶん

491
00:48:45,784 --> 00:48:50,153
スパに行ったことがない

492
00:48:51,089 --> 00:48:54,183
私たちは彼らに大金を費やしました

493
00:48:55,127 --> 00:48:57,493
ここは気持ちいいと思いませんか？

494
00:48:59,264 --> 00:49:01,323
朝早く起きましょう

495
00:49:01,500 --> 00:49:03,263
海辺を歩く

496
00:49:03,435 --> 00:49:05,266
良い

497
00:49:05,437 --> 00:49:10,238
きっといい景色がたくさんあるはず

498
00:49:10,542 --> 00:49:12,840
ここのウェイターが私に言いました

499
00:49:13,011 --> 00:49:14,569
本当ですか？

500
00:49:17,516 --> 00:49:20,110
海はとても静かです

501
00:50:11,903 --> 00:50:14,701
-待ってくれてありがとう
- 麺の準備ができました

502
00:50:16,441 --> 00:50:18,841
- ああ、それはあなたが撮ったのですね
- ああ、痛いです。

503
00:50:22,414 --> 00:50:24,473
やめてください

504
00:50:24,583 --> 00:50:26,312
- そこに
- あれが欲しいです

505
00:50:29,121 --> 00:50:30,748
- 準備完了
- 分かった？

506
00:50:31,456 --> 00:50:33,447
- これはいらないですよね？
- はい、もういらないです

507
00:50:34,359 --> 00:50:37,089
これが好きですか、バカ？

508
00:50:42,167 --> 00:50:44,226
1632個あります

509
00:50:44,436 --> 00:50:46,097
彼は勝った

510
00:51:20,639 --> 00:51:23,301
とても賑やかです

511
00:51:32,484 --> 00:51:35,214
今何時ですか？

512
00:53:49,321 --> 00:53:51,380
どうしたの？

513
00:53:52,223 --> 00:53:54,589
昨夜よく眠れなかったから

514
00:53:57,128 --> 00:53:59,062
いや、でもよく寝たね

515
00:53:59,230 --> 00:54:02,427
全然眠れない

516
00:54:02,600 --> 00:54:05,626
そうですよね。まだいびきをかいていますか？

517
00:54:05,804 --> 00:54:07,328
本当に？

518
00:54:08,840 --> 00:54:11,604
とにかく、
この場所は若者に適しています

519
00:54:11,776 --> 00:54:13,334
はい

520
00:54:25,256 --> 00:54:28,851
昨夜の新婚夫婦

521
00:54:29,227 --> 00:54:31,661
彼らは本当に新婚夫婦だと思いますか?

522
00:54:31,830 --> 00:54:35,789
今朝彼が起きると彼女はベッドでタバコを吸っていた

523
00:54:35,967 --> 00:54:37,161
彼は愚か者です

524
00:54:37,335 --> 00:54:40,304
彼は言った、「あなたは私のものです

525
00:54:40,472 --> 00:54:43,964
あなたの耳、目、口、すべて
それはすべて私のものです。 」

526
00:54:44,142 --> 00:54:46,667
何が誰のものなのか誰にも分かりません。

527
00:54:57,021 --> 00:54:59,546
京子は今家で何をしているのか気になる

528
00:55:02,794 --> 00:55:04,386
家に帰りましょう

529
00:55:06,398 --> 00:55:09,561
あなたはホームシックになっているに違いありません

530
00:55:09,734 --> 00:55:14,296
本当に家に帰りたいのね

531
00:55:16,374 --> 00:55:18,501
私たちは東京を見てきました

532
00:55:18,676 --> 00:55:20,701
熱海を見てきました

533
00:55:21,212 --> 00:55:22,645
家に帰りましょう

534
00:55:22,814 --> 00:55:26,409
はい

535
00:55:40,532 --> 00:55:42,124
何が間違っているのでしょうか？

536
00:55:45,537 --> 00:55:48,529
少しめまいを感じます

537
00:55:48,706 --> 00:55:50,105
今は元気です

538
00:55:50,275 --> 00:55:53,142
よく眠れなかったから

539
00:56:25,543 --> 00:56:30,947
髪を上に曲げてみませんか？
あなたに合うと思います

540
00:56:32,083 --> 00:56:34,881
首のラインが綺麗ですね

541
00:56:35,053 --> 00:56:39,012
左側をタイトにして、ここにゆるいウェーブを加えます。

542
00:56:39,190 --> 00:56:40,851
次回はそれを試してみるかもしれません

543
00:56:41,025 --> 00:56:43,755
それは美しいでしょう

544
00:56:44,395 --> 00:56:47,592
別の雑誌とマッチをください

545
00:57:01,946 --> 00:57:03,777
おかえりなさい

546
00:57:06,351 --> 00:57:09,616
なぜそんなに早く戻ってきたのですか？

547
00:57:14,292 --> 00:57:18,023
もっと長くそこに住んだほうがいいよ！

548
00:57:25,570 --> 00:57:27,128
私たちは家にいます

549
00:57:38,316 --> 00:57:39,442
彼らは誰ですか？

550
00:57:39,617 --> 00:57:42,484
ああ、田舎から来た友達よ

551
00:57:45,757 --> 00:57:48,157
さあ、ニードルロールを作ってみましょう

552
00:58:00,238 --> 00:58:03,173
もっとそこに留まってみませんか？

553
00:58:03,808 --> 00:58:05,400
熱海はどうですか？

554
00:58:05,577 --> 00:58:07,807
とても良い
私たちはそこの温泉が大好きです

555
00:58:07,979 --> 00:58:11,506
ホテルの窓からの美しい景色

556
00:58:11,683 --> 00:58:15,779
素敵なモダンなホテルですね

557
00:58:16,120 --> 00:58:17,212
人が多いですか？

558
00:58:18,890 --> 00:58:20,517
少し混雑していると思います

559
00:58:20,692 --> 00:58:22,751
食べ物はおいしいですか？

560
00:58:22,927 --> 00:58:24,918
とても良い魚

561
00:58:25,096 --> 00:58:28,463
もちろん
ビーチのすぐそば

562
00:58:28,633 --> 00:58:31,602
巨大なエッグロールもあります

563
00:58:31,769 --> 00:58:35,967
もう数日滞在してみてはいかがですか？

564
00:58:36,140 --> 00:58:38,540
リラックスしていただきたいです

565
00:58:39,877 --> 00:58:42,903
そろそろ家に帰る時間だと思います

566
00:58:43,081 --> 00:58:47,074
速すぎる
東京にはあまり来ないんですね

567
00:58:47,251 --> 00:58:50,118
しかし、私たちはまだ戻ってきました

568
00:58:50,288 --> 00:58:53,121
それに京子は一人で寂しいかもしれない

569
00:58:53,291 --> 00:58:57,489
ママ、彼女はもう赤ちゃんじゃない

570
00:58:57,662 --> 00:59:00,460
歌舞伎を見に連れて行くつもりだった

571
00:59:02,433 --> 00:59:05,800
お金をあまり使いすぎないでください

572
00:59:05,970 --> 00:59:09,064
それは無視してください

573
00:59:09,474 --> 00:59:14,639
でも、今夜は他の美容師と打ち合わせがあるのですが、

574
00:59:15,980 --> 00:59:18,039
たくさんの人が来ていますか？

575
00:59:18,216 --> 00:59:21,310
今度は私が場所を提供する番です

576
00:59:21,486 --> 00:59:24,614
私たちが戻るのにふさわしい時期ではない

577
00:59:24,789 --> 00:59:28,020
だから熱海に住んでほしい。

578
00:59:28,192 --> 00:59:30,820
言っておくべきだった

579
00:59:32,130 --> 00:59:34,098
ニードルロールの準備ができました

580
00:59:35,066 --> 00:59:36,829
ちょっと待ってください

581
00:59:51,582 --> 00:59:53,072
何をしましょうか？

582
00:59:55,219 --> 00:59:56,686
分かりません

583
00:59:58,122 --> 01:00:02,525
もう光一の家に行って迷惑をかけるわけにはいかない。

584
01:00:02,694 --> 01:00:04,423
はい

585
01:00:05,697 --> 01:00:08,427
紀子の家に行きますか？

586
01:00:08,599 --> 01:00:11,762
彼女は私たち二人を受け入れられない

587
01:00:12,003 --> 01:00:13,664
自分でそこに行ってください

588
01:00:14,772 --> 01:00:16,467
あなたはどうですか？

589
01:00:17,375 --> 01:00:20,606
服部さんに会いに行こうと思います

590
01:00:20,812 --> 01:00:23,178
できるなら、彼の家に一晩泊まります。

591
01:00:24,248 --> 01:00:26,716
何があっても、私たちは行かなければなりません

592
01:00:35,760 --> 01:00:38,957
私たちは今ホームレスです

593
01:01:29,614 --> 01:01:33,209
典子はもう家に帰っているはずだ

594
01:01:34,886 --> 01:01:37,116
たぶん少し早い

595
01:01:37,288 --> 01:01:42,851
でも服部に会いたいなら今行かなきゃ

596
01:01:43,027 --> 01:01:46,463
はい、行きましょう

597
01:02:09,053 --> 01:02:11,521
君は本当に記憶力がないんだね

598
01:02:34,011 --> 01:02:37,879
東京がどれほど大きいかを見てください

599
01:02:38,049 --> 01:02:39,607
本当に

600
01:02:40,418 --> 01:02:43,012
私たちが道に迷ったら

601
01:02:43,187 --> 01:02:46,554
私たちは二度とお互いを見つけることはありません

602
01:03:06,344 --> 01:03:09,677
服部 - プロの文字起こし

603
01:03:14,151 --> 01:03:16,745
こんなに長い時間が経ったなんて信じられない

604
01:03:16,921 --> 01:03:20,789
17～18年くらい経ちますね

605
01:03:22,093 --> 01:03:24,926
あなたは毎年新年に私にグリーティングカードを送ってくれます

606
01:03:25,096 --> 01:03:26,723
あなたもです

607
01:03:27,131 --> 01:03:30,567
尾道：すごく変わったんでしょうね。

608
01:03:31,836 --> 01:03:35,237
幸いなことに、この都市は戦争中に爆撃されませんでした

609
01:03:35,406 --> 01:03:39,502
あなたが前に住んでいた場所は今も昔と同じです

610
01:03:39,590 --> 01:03:43,253
本当ですか？
それはいい場所です

611
01:03:44,195 --> 01:03:48,461
私たちは皆、あの寺院からの眺めが大好きでした

612
01:03:49,200 --> 01:03:52,397
桜の季節が終わると、
魚の値段は必ず下がる

613
01:03:52,570 --> 01:03:55,539
何年もすると、私たちはこんなにおいしい魚の味を恋しく思います

614
01:04:02,746 --> 01:04:04,213
さようなら

615
01:04:08,118 --> 01:04:11,417
友達にピンボールをするつもりだと伝えてください
いいですか？

616
01:04:15,793 --> 01:04:20,560
私たちは上の階をあの男に貸しました、
真のプレイボーイ

617
01:04:21,532 --> 01:04:25,662
彼は法学部の学生で、
でも決して読まないでください

618
01:04:27,771 --> 01:04:30,262
彼はすべての時間を費やします
ピンボールと麻雀をして過ごした

619
01:04:30,441 --> 01:04:33,001
故郷の父親には同情する

620
01:04:37,481 --> 01:04:40,541
飲みに行く場所を探しに出かけましょう

621
01:04:41,552 --> 01:04:44,783
家に何もなかったらよかったのに

622
01:04:44,955 --> 01:04:47,082
いいえ、来るとは言っていませんでした

623
01:04:47,258 --> 01:04:51,024
私たちの昔の警察署長を覚えていますか？

624
01:04:51,462 --> 01:04:54,590
-沼田？
- 彼は近くに住んでいます

625
01:04:54,765 --> 01:04:57,131
本当ですか？
彼はどうですか？

626
01:04:57,301 --> 01:04:58,791
彼は退職した

627
01:04:58,969 --> 01:05:01,631
彼の息子は大手印刷会社の大物だ

628
01:05:01,805 --> 01:05:04,239
それを聞いてよかった

629
01:05:04,408 --> 01:05:05,500
彼に会いに行きましょう

630
01:05:05,676 --> 01:05:07,735
もちろん

631
01:05:07,912 --> 01:05:09,709
それだけです

632
01:05:29,166 --> 01:05:31,964
- 日本酒を追加します
- たくさん飲みました

633
01:05:32,136 --> 01:05:35,037
飲み干せ、古酒

634
01:05:38,776 --> 01:05:41,336
私は長い間酔っていません

635
01:05:41,512 --> 01:05:43,309
あなたは本物のアルコール中毒者でした

636
01:05:43,480 --> 01:05:45,880
地元知事が尾道を視察したことを覚えていますか？

637
01:05:46,050 --> 01:05:47,915
竹村では？

638
01:05:48,819 --> 01:05:50,616
あなたは酔っています

639
01:05:50,788 --> 01:05:53,348
彼女を迎えた若い芸妓さん

640
01:05:53,524 --> 01:05:54,513
梅？

641
01:05:54,692 --> 01:05:56,284
あなたは彼女が好きですよね？

642
01:05:58,529 --> 01:06:02,761
あの司令官もたまたま彼女のことが好きだったんだ、覚えてる？

643
01:06:03,767 --> 01:06:05,291
あなたも彼女のことが好きですよね？

644
01:06:05,469 --> 01:06:11,203
ああ、酔うといつもバカなことをするんだ

645
01:06:11,375 --> 01:06:15,744
いやあ。日本酒は健康に良い

646
01:06:19,516 --> 01:06:23,680
あなたは幸運なことに、あなたの子供たちは落ち着いています。

647
01:06:23,854 --> 01:06:26,118
ああ、よくわからない

648
01:06:26,290 --> 01:06:31,250
私は息子の少なくとも一人がまだ生きていればとよく思う

649
01:06:31,428 --> 01:06:34,158
それらを失うのは大変でしょうね

650
01:06:34,865 --> 01:06:36,457
あなたも一つ失くしませんでしたか？

651
01:06:38,268 --> 01:06:40,168
はい、次男です

652
01:06:40,938 --> 01:06:44,101
戦争にはもう飽きた

653
01:06:44,942 --> 01:06:48,207
はい、確かに

654
01:06:48,545 --> 01:06:53,209
子供たちを失うのはつらいよ

655
01:06:53,384 --> 01:06:57,184
しかし、彼らと一緒に暮らすのはそれほど簡単ではありません

656
01:06:57,521 --> 01:06:59,455
それは本当にジレンマです

657
01:07:02,359 --> 01:07:03,587
飲む

658
01:07:05,596 --> 01:07:08,724
話題を変えましょう

659
01:07:10,100 --> 01:07:11,624
幸せになってください

660
01:07:13,037 --> 01:07:17,906
もし私があなたのためにもう一つ寝室を持っていたら、
朝まで飲める

661
01:07:22,179 --> 01:07:24,340
奥様、ワインを追加してください！

662
01:07:34,091 --> 01:07:37,060
とにかく来てくれて嬉しかったです

663
01:07:37,828 --> 01:07:41,628
東京でお会いできるとは夢にも思わなかった

664
01:07:53,277 --> 01:07:56,041
岡谷鍋

665
01:08:16,033 --> 01:08:17,762
ぬるい

666
01:08:19,303 --> 01:08:21,430
飲み物を注いでください

667
01:08:21,605 --> 01:08:23,800
あなたは酔っています

668
01:08:25,776 --> 01:08:30,110
ほら、平らな山
彼女は誰かにとても似ていますね。

669
01:08:30,280 --> 01:08:31,838
彼はまたここに来ました

670
01:08:32,015 --> 01:08:33,949
そう思いませんか？

671
01:08:34,118 --> 01:08:36,348
誰が？

672
01:08:36,653 --> 01:08:39,053
はい、そうです

673
01:08:39,690 --> 01:08:40,987
あの若い芸者？

674
01:08:41,158 --> 01:08:44,685
なんてこった！彼女はもっと太っている

675
01:08:44,962 --> 01:08:46,520
これは私の妻に似ています

676
01:08:46,697 --> 01:08:48,426
はい、その通りです

677
01:08:48,599 --> 01:08:50,726
ほら、特にここ

678
01:08:50,901 --> 01:08:54,064
なぜ出発しないのですか？
あなたももう十分です

679
01:08:54,238 --> 01:08:55,830
二人とも性格が悪い

680
01:08:56,006 --> 01:08:57,132
あなたはとても面倒です

681
01:08:57,307 --> 01:08:59,468
うちの嫁も同じこと言ってた

682
01:09:00,711 --> 01:09:04,078
来て飲み物を注いでください

683
01:09:06,083 --> 01:09:08,074
もっと見る

684
01:09:08,685 --> 01:09:10,243
いいえ、ありがとう

685
01:09:13,957 --> 01:09:18,223
あなたが一番幸せだと思います

686
01:09:18,395 --> 01:09:19,953
なぜですか？

687
01:09:20,397 --> 01:09:24,561
あなたには良い息子と娘がいて、あなたを誇りに思います

688
01:09:24,735 --> 01:09:26,999
お子様にも自慢できますよ

689
01:09:27,171 --> 01:09:30,106
いいえ、息子は全然元気ではありません。

690
01:09:30,407 --> 01:09:34,241
彼は妻をとても恐れている
彼はいつも私が邪魔だと思っている

691
01:09:34,411 --> 01:09:36,072
彼は何もない

692
01:09:38,048 --> 01:09:41,711
でも部長っていいポジションだよな

693
01:09:41,885 --> 01:09:44,718
部長、何もないよ！

694
01:09:44,888 --> 01:09:46,913
彼は単なる部門長の補佐です。

695
01:09:47,357 --> 01:09:49,791
とても気分が低いです

696
01:09:49,960 --> 01:09:54,260
私は人に嘘をつきます

697
01:09:54,431 --> 01:09:55,693
彼は失敗者だ

698
01:09:57,467 --> 01:09:59,059
そうは思いません。

699
01:10:00,170 --> 01:10:05,198
彼は私の一人息子なので、とても溺愛しています

700
01:10:06,543 --> 01:10:10,639
あなたは息子を立派に育てました

701
01:10:10,814 --> 01:10:13,612
彼は卒業証書を持っています

702
01:10:14,218 --> 01:10:17,415
でも医者はみんな卒業証書を持っている

703
01:10:18,522 --> 01:10:22,891
私たちは子供たちに期待しすぎているのではないかと思います

704
01:10:23,794 --> 01:10:26,160
彼らにはエネルギーがありません

705
01:10:26,396 --> 01:10:29,593
彼らには野心がない

706
01:10:29,766 --> 01:10:32,633
息子に言いました

707
01:10:32,869 --> 01:10:36,305
彼は東京には人が多すぎると言った

708
01:10:36,473 --> 01:10:38,668
前に進むのは難しい

709
01:10:39,042 --> 01:10:40,236
どう思いますか？

710
01:10:40,410 --> 01:10:42,878
今の若者は腰が低い

711
01:10:43,046 --> 01:10:46,641
彼らの魂はどこへ行ってしまったのでしょうか？

712
01:10:46,883 --> 01:10:48,783
それは私が彼に教えた方法ではありません！

713
01:10:50,053 --> 01:10:52,613
でも服部さん

714
01:10:54,524 --> 01:10:56,617
あなたも私に同意しませんか？

715
01:10:57,027 --> 01:10:58,358
満足していますか？

716
01:10:58,528 --> 01:11:01,759
もちろんそうではありませんが、

717
01:11:01,932 --> 01:11:06,369
わかりますか？
あなたさえ満足していない

718
01:11:12,342 --> 01:11:14,867
私はとても落ち込んでいます

719
01:11:15,412 --> 01:11:18,245
もうワインは飲めない

720
01:11:25,389 --> 01:11:29,450
とにかく東京に来るまでは

721
01:11:29,626 --> 01:11:34,222
息子は順調に成長していると思いました

722
01:11:35,165 --> 01:11:40,000
しかし、私は彼が小さなコミュニティの医師にすぎないことを知りました

723
01:11:40,270 --> 01:11:42,738
私はあなたの気持ちを知っています

724
01:11:42,906 --> 01:11:45,670
私もあなたと同じように不満です

725
01:11:46,376 --> 01:11:52,008
しかし、私たちは子供たちにあまり多くを期待することはできません

726
01:11:52,616 --> 01:11:56,450
時代は変わりつつある
私たちは直面しなければなりません

727
01:11:56,787 --> 01:11:58,516
それが私が思ったことです

728
01:11:59,289 --> 01:12:00,381
本当ですか？

729
01:12:02,225 --> 01:12:03,624
理解する

730
01:12:03,794 --> 01:12:05,659
あなたもそうですよ！

731
01:12:06,563 --> 01:12:09,555
息子は本当に変わりました

732
01:12:09,733 --> 01:12:12,031
でも私にできることは何もない

733
01:12:13,303 --> 01:12:18,240
やっぱり東京は人が多すぎる

734
01:12:18,408 --> 01:12:20,603
あなたもそう思いますか？

735
01:12:20,777 --> 01:12:24,008
幸せになるべきだと思う

736
01:12:25,415 --> 01:12:27,042
たぶんあなたは正しい

737
01:12:28,652 --> 01:12:34,386
今の若者は何も考えずに親を殺すことができます。

738
01:12:34,658 --> 01:12:38,651
少なくともうちの息子はそんなことはないだろう。

739
01:12:42,332 --> 01:12:44,630
ほら、もう真夜中だよ

740
01:12:46,503 --> 01:12:47,800
それで何？

741
01:12:48,739 --> 01:12:50,570
要打烊了

742
01:12:53,210 --> 01:12:57,237
あなたはますます私の妻に似てきました
あなたがいなくて寂しいです、知っていますか？

743
01:12:57,414 --> 01:12:59,882
彼と一緒に何かをする

744
01:13:00,784 --> 01:13:02,979
彼に迷惑をかけないでください

745
01:13:03,186 --> 01:13:06,986
今夜は一晩中飲みましょう

746
01:13:07,524 --> 01:13:09,389
すごい、すごい

747
01:13:10,761 --> 01:13:13,525
ああ、なんて夜だったんだろう

748
01:13:48,899 --> 01:13:51,663
ありがとう
十分な

749
01:13:54,738 --> 01:13:57,673
今日はとても長い一日です

750
01:13:58,141 --> 01:14:00,507
熱海から帰ってきました

751
01:14:00,710 --> 01:14:03,304
それからZhixiaの家に行きます

752
01:14:04,047 --> 01:14:06,277
その後は上野公園へ

753
01:14:06,450 --> 01:14:08,475
とても疲れているでしょうね

754
01:14:08,652 --> 01:14:10,517
いや、そんなに疲れてないよ

755
01:14:11,154 --> 01:14:14,248
見てください、私はまだあなたに迷惑をかけています

756
01:14:14,458 --> 01:14:16,858
ごめんなさい

757
01:14:18,462 --> 01:14:21,124
でも、来てくれて本当に感謝しています。

758
01:14:21,298 --> 01:14:23,892
とても嬉しいです

759
01:14:24,434 --> 01:14:27,164
私はみんなの重荷です

760
01:14:27,604 --> 01:14:29,765
そこに

761
01:14:31,975 --> 01:14:34,500
もう十分です、本当に

762
01:14:43,286 --> 01:14:47,985
あなたは寝なければなりません
あなたは明日仕事をしなければなりません

763
01:14:48,158 --> 01:14:52,219
君も寝るんだよ
みんなで寝ましょう

764
01:14:52,395 --> 01:14:56,991
ありがとうございます。します

765
01:15:08,345 --> 01:15:13,612
とても親切で、死んだ息子のベッドで寝させてくれました

766
01:15:22,058 --> 01:15:23,923
典子

767
01:15:25,228 --> 01:15:28,425
失礼だったらごめんなさい

768
01:15:29,466 --> 01:15:33,869
でも息子が死んで8年になる

769
01:15:34,037 --> 01:15:39,100
でも、あなたはまだ彼の写真を持っています

770
01:15:39,943 --> 01:15:43,071
あなたには同情します

771
01:15:44,114 --> 01:15:45,445
なぜですか？

772
01:15:46,082 --> 01:15:49,074
だってあなたはまだ若いし、

773
01:15:50,854 --> 01:15:52,549
私はもう若くない

774
01:15:52,722 --> 01:15:54,781
あなたはまだ若いです

775
01:15:55,358 --> 01:15:58,486
私たちは何か間違ったことをしていると思う

776
01:15:58,929 --> 01:16:02,490
私はよく父にこのことを話します

777
01:16:02,766 --> 01:16:05,166
機会があれば

778
01:16:05,335 --> 01:16:09,431
再婚してください、
いつでも

779
01:16:10,540 --> 01:16:12,201
私は真剣です

780
01:16:12,375 --> 01:16:17,244
あなたがもう結婚していないということは私たちの心を痛めます。

781
01:16:18,081 --> 01:16:20,140
わかった。機会があれば

782
01:16:20,317 --> 01:16:22,979
あなたはしなければなりません

783
01:16:23,153 --> 01:16:25,246
なぜそうではないのでしょうか？

784
01:16:25,956 --> 01:16:27,321
そう思いますか？

785
01:16:27,490 --> 01:16:32,154
彼と結婚したら幸せよりも苦労の方が多くなるだろう

786
01:16:32,596 --> 01:16:36,862
私たちがあなたのために何をすべきか知っています

787
01:16:37,033 --> 01:16:40,264
とても嬉しいです

788
01:16:40,971 --> 01:16:45,374
でももっと仲良く生きたほうがいいよ

789
01:16:45,542 --> 01:16:47,533
嬉しいです

790
01:16:47,711 --> 01:16:49,975
私はこれが好きです

791
01:16:50,814 --> 01:16:53,806
若い頃は幸せだったかもしれない

792
01:16:53,984 --> 01:16:59,854
でも、歳をとると、
あなたは孤独を感じるでしょう

793
01:17:00,023 --> 01:17:03,686
そんなに老けないよ、心配しないで

794
01:17:06,196 --> 01:17:09,825
あなたはとても親切です

795
01:17:11,101 --> 01:17:13,228
それでは、おやすみ

796
01:17:27,017 --> 01:17:29,076
おやすみ

797
01:18:17,100 --> 01:18:20,797
ごめんなさい。ゴールデンカップル？

798
01:18:21,838 --> 01:18:23,863
誰が？

799
01:18:24,474 --> 01:18:26,032
それは誰でしょうか？

800
01:18:32,348 --> 01:18:35,681
- 誰が？
- 警察

801
01:18:46,296 --> 01:18:48,355
あなたの友達を連れ戻しました

802
01:18:48,531 --> 01:18:50,499
彼らはとても酔っていた

803
01:18:52,001 --> 01:18:54,492
なんでだよ、お父さん！

804
01:18:57,107 --> 01:18:58,734
おやすみ

805
01:19:12,422 --> 01:19:14,413
彼は誰ですか、お父さん？

806
01:19:21,097 --> 01:19:24,225
お父さん、何が起こっているの？

807
01:19:25,168 --> 01:19:26,863
お父さん！

808
01:19:29,773 --> 01:19:31,365
どうしたの？

809
01:19:32,408 --> 01:19:33,875
彼は一人ではない

810
01:19:34,043 --> 01:19:36,443
- 彼は誰ですか?
- 見知らぬ人

811
01:19:39,783 --> 01:19:43,150
何が起こっているの、お父さん？

812
01:19:43,319 --> 01:19:46,117
お父さん！答えて下さい！

813
01:19:52,395 --> 01:19:57,128
また飲み始めたんですよね？

814
01:19:59,068 --> 01:20:03,095
あなたもです

815
01:20:10,680 --> 01:20:12,671
あなたは絶望的です

816
01:20:16,452 --> 01:20:19,319
何が起こっているのでしょうか？
彼はどこでそんなに飲みましたか？

817
01:20:19,489 --> 01:20:22,515
どうすればわかりますか?

818
01:20:23,326 --> 01:20:25,726
彼は一日中酒を飲んでいました

819
01:20:25,895 --> 01:20:30,662
一度、酔って帰宅して母を不機嫌にしてしまったことがある。

820
01:20:30,834 --> 01:20:32,927
私たちはそのことで彼を憎んでいます

821
01:20:33,102 --> 01:20:35,400
でも京子が生まれてからはお酒をやめた

822
01:20:35,605 --> 01:20:39,473
彼はまるで新人のようだ、
素晴らしいと思います

823
01:20:39,876 --> 01:20:41,844
今、彼は再び始めます

824
01:20:49,452 --> 01:20:51,716
何をすればいいでしょうか？

825
01:20:51,888 --> 01:20:57,087
彼が今夜戻ってくるとは思わなかった
他の人を連れて行くのは言うまでもありません！

826
01:21:06,669 --> 01:21:09,866
彼らをここで寝かせるわけにはいかない

827
01:21:10,206 --> 01:21:12,265
まさか

828
01:21:12,976 --> 01:21:16,207
キヨを降ろしてください
上の階に運んでみましょう

829
01:21:17,080 --> 01:21:19,310
彼らは酔っていて二階に上がれなかった

830
01:21:20,516 --> 01:21:22,040
それで、どうすればいいでしょうか？

831
01:21:23,720 --> 01:21:25,585
なんて面倒なことだろう

832
01:21:27,624 --> 01:21:30,684
あなたは上の階で寝ています。
ここに置きました

833
01:21:35,331 --> 01:21:37,196
なんて面倒なことだろう

834
01:21:38,067 --> 01:21:40,831
なぜ彼は戻ってくると私に言わなかったのですか？

835
01:21:42,572 --> 01:21:45,063
とても遅くてとても酔っぱらっています！

836
01:21:46,976 --> 01:21:49,137
私は酔っ払いが嫌いです

837
01:21:50,313 --> 01:21:52,611
そして見知らぬ人を連れてきて

838
01:21:53,116 --> 01:21:56,608
ああ、なんて面倒なんだろう

839
01:22:44,033 --> 01:22:45,967
泊めてくれてありがとう

840
01:22:46,135 --> 01:22:49,434
ここでめちゃくちゃなことにしてごめんなさい

841
01:22:51,841 --> 01:22:56,540
仕事に遅れていませんか？

842
01:22:57,513 --> 01:23:00,141
いいえ、まだ十分時間はあります

843
01:23:11,227 --> 01:23:14,162
- お母さん？
- 何？

844
01:23:14,330 --> 01:23:17,891
これを受け入れていただければ幸いです

845
01:23:20,603 --> 01:23:22,662
それほど多くはありませんが、

846
01:23:22,839 --> 01:23:24,704
何？

847
01:23:24,874 --> 01:23:28,275
少しのお小遣い

848
01:23:28,444 --> 01:23:30,912
ああ、だめだ

849
01:23:31,080 --> 01:23:33,844
受け取って、お母さん！

850
01:23:35,551 --> 01:23:36,882
こっちに来て、お母さん！

851
01:23:37,053 --> 01:23:39,146
それはできません

852
01:23:41,491 --> 01:23:44,153
何をあげればいいでしょうか？

853
01:23:44,327 --> 01:23:47,956
受け取ってください、お母さん

854
01:23:48,131 --> 01:23:49,758
ホールド

855
01:23:50,633 --> 01:23:52,123
そうでなければなりませんか？

856
01:23:52,301 --> 01:23:57,204
本当にありがとう、親愛なる

857
01:24:00,043 --> 01:24:03,672
あなた自身もお金が必要ですよね？

858
01:24:03,846 --> 01:24:06,041
でもあなたはまだやってる

859
01:24:06,215 --> 01:24:09,412
何と言ったらいいのか分かりません...

860
01:24:11,421 --> 01:24:13,582
でも本当にありがとう

861
01:24:13,756 --> 01:24:15,849
ありがとう

862
01:24:16,659 --> 01:24:19,526
行きましょう

863
01:24:25,201 --> 01:24:28,534
今度東京に来てね、お母さん

864
01:24:28,704 --> 01:24:30,399
また来て座ってください

865
01:24:33,476 --> 01:24:37,708
でも戻ってこないのが怖い

866
01:24:38,981 --> 01:24:41,506
あなたが忙しいことはわかっています

867
01:24:41,684 --> 01:24:45,347
でも、お時間があればぜひ尾道に来てください。

868
01:24:46,122 --> 01:24:50,354
本当にそうしたいのですが、
もっと近かったら

869
01:24:50,526 --> 01:24:54,963
はい
遠すぎる

870
01:25:18,488 --> 01:25:21,252
お母さん、これはあなたのものですか？

871
01:25:21,424 --> 01:25:25,326
ありがとう
とても忘れっぽくなってしまう

872
01:25:30,566 --> 01:25:32,534
行きましょう

873
01:26:37,466 --> 01:26:39,229
彼らは席を見つけることができるだろうか？

874
01:26:41,537 --> 01:26:43,732
わかりました、ここは良い場所です

875
01:26:45,208 --> 01:26:49,042
電車は午前中に成田か岐阜に到着するはずです。

876
01:26:50,980 --> 01:26:52,311
尾道にはいつ到着しますか？

877
01:26:52,481 --> 01:26:54,210
明日の午後1時35分

878
01:26:54,383 --> 01:26:58,285
京子に電報を送りましたか？

879
01:26:58,454 --> 01:27:00,012
私は持っています

880
01:27:00,189 --> 01:27:02,817
敬三さんも大阪で会ってくれるよ

881
01:27:04,393 --> 01:27:08,329
お母さんが電車の中でゆっくり休めますように

882
01:27:08,798 --> 01:27:11,699
彼女はどこにいてもいつもよく眠っています

883
01:27:11,867 --> 01:27:15,633
よく眠れなくても、明日の午後には家に帰ります

884
01:27:16,339 --> 01:27:19,399
飲みすぎないでね、お父さん

885
01:27:20,576 --> 01:27:24,137
昨夜は特別な日でした
再会

886
01:27:24,313 --> 01:27:27,441
頭痛は治りましたか？

887
01:27:27,617 --> 01:27:30,085
すべて順調です

888
01:27:31,053 --> 01:27:33,351
それを警告と呼びます

889
01:27:34,824 --> 01:27:37,816
きっと良い教訓になったと思います。

890
01:27:38,728 --> 01:27:43,256
皆さん親切にしていただきました
この旅行ではとても楽しい時間を過ごさせていただきました

891
01:27:43,432 --> 01:27:47,630
あなたは私たちによくしてくれました、子供たち。

892
01:27:48,337 --> 01:27:51,397
さあ、皆さんに会いましょう。
もう降りる必要はないよ

893
01:27:51,574 --> 01:27:56,375
たとえどちらかに何かが起こっても

894
01:27:56,545 --> 01:27:59,309
そんなこと言わないで

895
01:27:59,482 --> 01:28:01,177
これは別れではありません

896
01:28:02,418 --> 01:28:03,510
私は真剣です

897
01:28:03,686 --> 01:28:06,814
私たちはあまりにも遠くに住んでいます

898
01:29:02,244 --> 01:29:04,303
昨日はごめんなさい

899
01:29:10,019 --> 01:29:13,614
- あなたの両親がここにいると聞きました。
- はい。とても面倒です

900
01:29:13,789 --> 01:29:17,850
彼らは電車から降りるべきではなかった。
でも母は病気です

901
01:29:18,027 --> 01:29:19,858
何の病気？

902
01:29:20,029 --> 01:29:23,396
彼は不快な思いをしたと言いました

903
01:29:23,566 --> 01:29:24,828
それは彼女の心ですか？

904
01:29:25,000 --> 01:29:29,061
旅行中の不快感。彼女は長い間電車に乗っていません

905
01:29:30,506 --> 01:29:32,701
とても面倒です

906
01:29:33,008 --> 01:29:36,273
彼らは毛布を二度借りて医者に送らなければなりませんでした。

907
01:29:36,445 --> 01:29:38,140
なんて面倒なことだろう

908
01:29:38,647 --> 01:29:40,114
彼女は今どうですか？

909
01:29:40,282 --> 01:29:43,080
今朝は気分が良い

910
01:29:43,252 --> 01:29:44,742
彼女は何歳ですか?

911
01:29:44,920 --> 01:29:47,047
考えさせてください

912
01:29:47,223 --> 01:29:51,990
彼女は60歳を超えています。67か68歳かもしれません。

913
01:29:52,862 --> 01:29:56,525
とても古い
彼女の世話をしてください

914
01:29:56,966 --> 01:29:59,560
「彼らが生きている間は良い息子でいてね。」

915
01:29:59,735 --> 01:30:01,896
はい

916
01:30:02,138 --> 01:30:06,131
「両親は棺には入りませんでした。
誰も彼らの世話をするつもりはありません。 」

917
01:30:22,491 --> 01:30:25,722
電車内はとても混んでいるはずです。

918
01:30:28,731 --> 01:30:29,720
気分は良くなりましたか？

919
01:30:29,899 --> 01:30:32,663
ありがとう。気分はずっと良くなりました

920
01:30:40,509 --> 01:30:43,444
今夜出発できます

921
01:30:44,747 --> 01:30:49,810
もう一晩ここに泊まってもいいよ、
混雑していない電車に乗ってください

922
01:30:53,088 --> 01:30:56,285
京子は私たちのことを心配しているに違いない

923
01:30:58,260 --> 01:31:04,130
でも僕らは大阪で圭三を見ている

924
01:31:04,500 --> 01:31:08,960
10日以内に私たちは子供たち全員と会いました

925
01:31:11,474 --> 01:31:14,409
そして大きくなった孫も

926
01:31:15,711 --> 01:31:19,272
何人かの祖父母が孫に
彼らの子供たちよりも優れています。

927
01:31:19,381 --> 01:31:21,076
どう思いますか？

928
01:31:22,218 --> 01:31:23,685
あなたも？

929
01:31:24,520 --> 01:31:27,148
自分の子供たちがもっと好きになりました

930
01:31:29,191 --> 01:31:33,127
でも、子どもたちの変化には驚きました

931
01:31:34,129 --> 01:31:38,361
ジーシアは昔はもっと人に優しかった

932
01:31:40,703 --> 01:31:43,968
結婚した娘は他人のようだ

933
01:31:44,139 --> 01:31:46,198
康一も変わった

934
01:31:46,375 --> 01:31:49,242
なんていい子だったんだろう

935
01:31:49,411 --> 01:31:52,471
子供は親の期待通りには生きられない

936
01:31:54,583 --> 01:31:58,610
彼らがほとんどの人よりも有望であることが私たちにとって幸運です

937
01:31:59,088 --> 01:32:03,218
もちろん普通の人よりも優れています

938
01:32:03,392 --> 01:32:05,792
私たちは幸運です

939
01:32:05,961 --> 01:32:07,895
私もそう思います

940
01:32:08,631 --> 01:32:11,395
私たちは自分たちを幸運だと考えるべきです

941
01:32:11,567 --> 01:32:14,968
はい、私たちはとても幸運です

942
01:32:46,769 --> 01:32:49,567
お父さんとお母さん
大阪発

943
01:32:50,272 --> 01:32:52,001
本当ですか？

944
01:32:57,212 --> 01:33:01,342
彼女は電車の中で病気になった

945
01:33:02,651 --> 01:33:04,778
彼らは10日に家に到着しました

946
01:33:11,994 --> 01:33:13,859
彼女は今大丈夫ですか？

947
01:33:14,029 --> 01:33:16,759
そう思います
たくさんの感謝の言葉を書いてくれました

948
01:33:16,932 --> 01:33:18,866
彼女は疲れすぎている

949
01:33:19,034 --> 01:33:23,164
はい、この旅行は彼女にとって疲れすぎます

950
01:33:24,440 --> 01:33:25,930
彼女はまだ満足していますか？

951
01:33:26,108 --> 01:33:28,008
なぜそうしないのでしょうか？

952
01:33:28,177 --> 01:33:31,010
熱海など各地を訪れた

953
01:33:33,282 --> 01:33:35,944
彼女はしばらく東京のことを話している

954
01:33:48,263 --> 01:33:49,787
話してください

955
01:33:52,034 --> 01:33:53,592
電報？

956
01:33:54,370 --> 01:33:56,201
いいえ、まだです

957
01:33:56,372 --> 01:33:58,272
尾道から来ました

958
01:33:58,440 --> 01:34:00,908
奇妙な

959
01:34:01,610 --> 01:34:04,170
お母さんが死んでるって書いてある

960
01:34:07,750 --> 01:34:12,881
とても奇妙です
たった今父から手紙を受け取りました

961
01:34:14,690 --> 01:34:18,592
お母さんが病気なので大阪に寄ったとのこと。

962
01:34:18,761 --> 01:34:22,128
彼らは10日に帰国した

963
01:34:28,871 --> 01:34:30,304
電信

964
01:34:30,472 --> 01:34:32,030
一行だけ書いた

965
01:34:45,821 --> 01:34:47,846
- 尾道からお越しの場合
- 読んで聞いてください

966
01:34:51,160 --> 01:34:53,219
「お母さんが危篤です 京子」

967
01:34:58,200 --> 01:35:01,033
たった今電報が届きました

968
01:35:01,203 --> 01:35:03,433
あなたも受け取りましたか？

969
01:35:07,376 --> 01:35:09,640
今からそこに行きます

970
01:35:11,547 --> 01:35:12,639
また会いましょう

971
01:35:13,716 --> 01:35:15,274
待ってます

972
01:35:16,585 --> 01:35:18,917
どうしてそんなことが突然起こるのでしょうか？

973
01:35:24,727 --> 01:35:26,888
深刻ですか？

974
01:35:28,430 --> 01:35:30,261
典子に知らせる必要がありますか？

975
01:35:30,432 --> 01:35:32,798
はい、彼女に知らせてください

976
01:36:19,982 --> 01:36:22,678
美山貿易株式会社

977
01:36:22,985 --> 01:36:25,283
回線を閉じないでください

978
01:36:30,359 --> 01:36:31,656
あなたの電話番号

979
01:36:32,928 --> 01:36:34,486
私の？

980
01:36:44,873 --> 01:36:46,272
こんにちは？

981
01:36:47,309 --> 01:36:49,300
ああ、こんにちは

982
01:36:51,346 --> 01:36:53,177
お母さん？

983
01:36:59,521 --> 01:37:01,011
うん？

984
01:38:00,682 --> 01:38:02,513
どういう意味ですか？

985
01:38:02,684 --> 01:38:05,175
お父さんが病気になるのが想像できる

986
01:38:06,121 --> 01:38:08,589
でもそれはお母さんです

987
01:38:09,691 --> 01:38:11,056
状況が悪いのでしょうか？

988
01:38:12,794 --> 01:38:15,888
そうだと思いますが、
「重病」と言われていたからだ。

989
01:38:16,064 --> 01:38:17,895
行かなければいけないようだ

990
01:38:21,036 --> 01:38:23,630
この駅は変だと思う

991
01:38:23,805 --> 01:38:26,706
彼女は「もし何かあったら…」と言いました。

992
01:38:27,943 --> 01:38:32,073
彼女は嫌な予感がしたに違いない。

993
01:38:33,548 --> 01:38:35,106
とにかく出発します

994
01:38:35,284 --> 01:38:38,685
彼女は重病なので

995
01:38:39,121 --> 01:38:41,817
行くなら急がなくてはいけません、急行に乗ります

996
01:38:42,557 --> 01:38:48,427
はい、でも出発前にいくつかの手配をする必要があります。

997
01:38:48,597 --> 01:38:50,792
私も

998
01:38:50,966 --> 01:38:53,628
まだまだお忙しい中

999
01:39:08,483 --> 01:39:09,950
入ってください

1000
01:39:12,254 --> 01:39:15,951
包帯をもらえますか？

1001
01:39:22,130 --> 01:39:24,462
今夜出発しましょう

1002
01:39:24,633 --> 01:39:28,660
行きたければ、また会いましょう。

1003
01:39:37,312 --> 01:39:39,906
葬儀用の衣装は持っていく必要がありますか？

1004
01:39:42,818 --> 01:39:44,649
私たちは使うかもしれません

1005
01:39:44,820 --> 01:39:50,156
一緒に持っていきましょう、
しかし、それらを使用する必要がないことを願っています

1006
01:39:51,159 --> 01:39:54,322
駅で会いましょう

1007
01:40:46,748 --> 01:40:48,739
彼らに会いに行きます

1008
01:40:50,485 --> 01:40:53,283
それはあなたにとって良いことです

1009
01:42:01,790 --> 01:42:04,315
何が起こっているのでしょうか？

1010
01:42:07,429 --> 01:42:08,987
暑すぎますか？

1011
01:42:11,032 --> 01:42:14,524
子供たちがあなたに会いに来ています

1012
01:42:14,703 --> 01:42:17,069
京子が迎えに行った

1013
01:42:17,239 --> 01:42:20,470
彼らはいつでも到着できるだろう

1014
01:42:43,665 --> 01:42:45,633
あなたは大丈夫です

1015
01:42:46,234 --> 01:42:50,898
あなたは大丈夫です
きっとそうだと思います。

1016
01:43:41,656 --> 01:43:46,525
彼女の血圧は下がりましたが、彼女はまだ意識を失っています

1017
01:43:47,028 --> 01:43:48,825
本当ですか？

1018
01:44:01,543 --> 01:44:03,738
彼女の反応は弱かった

1019
01:44:06,348 --> 01:44:08,248
また彼女に会います

1020
01:44:44,219 --> 01:44:47,552
ケイゾウはどこですか？なぜ彼はそんなに遅いのですか?

1021
01:44:52,694 --> 01:44:54,355
彼は電報に返事をしましたか？

1022
01:44:55,363 --> 01:44:57,126
一言もありません

1023
01:45:02,203 --> 01:45:05,172
でも彼は最近住んでいます

1024
01:45:09,844 --> 01:45:12,176
お父さん

1025
01:45:13,181 --> 01:45:14,739
あなたもです

1026
01:45:32,534 --> 01:45:36,436
お父さん、彼女の状態が気に入らないんです。

1027
01:45:46,281 --> 01:45:47,748
それはどういう意味ですか？

1028
01:45:49,017 --> 01:45:51,815
それは危険すぎるということです。

1029
01:45:53,221 --> 01:45:57,385
彼女がまだ昏睡状態にあることは良い兆候ではありません。

1030
01:45:59,461 --> 01:46:02,988
東京に行ったからでしょうか？

1031
01:46:03,164 --> 01:46:04,495
分かりません

1032
01:46:04,666 --> 01:46:08,102
東京にいた頃の彼女はまだ元気だった。
そうじゃない？

1033
01:46:11,239 --> 01:46:15,073
- もしかしたらそれも理由の一つかもしれません
- それは何のためですか?

1034
01:46:16,745 --> 01:46:19,111
彼女は明日生きていけないかもしれない

1035
01:46:19,280 --> 01:46:21,111
明日？

1036
01:46:23,084 --> 01:46:25,848
たぶん夜明けまで

1037
01:46:26,488 --> 01:46:28,217
それだけです

1038
01:46:28,690 --> 01:46:30,954
彼女は生き残れないだろう

1039
01:46:36,798 --> 01:46:40,598
お母さんはまだ68歳ですよね？

1040
01:46:42,904 --> 01:46:44,462
はい

1041
01:46:45,507 --> 01:46:46,906
彼女は生き残れないだろう

1042
01:46:48,576 --> 01:46:50,100
そうは思わない

1043
01:46:51,679 --> 01:46:53,271
それだけです

1044
01:46:54,716 --> 01:46:56,946
もう終わりだ

1045
01:46:59,287 --> 01:47:01,255
もう終わりだ

1046
01:47:29,784 --> 01:47:32,685
それなら甚三が彼女を見るには遅すぎますよね？

1047
01:49:11,653 --> 01:49:14,713
でも人生は短すぎますよね？

1048
01:49:16,591 --> 01:49:19,185
彼女は以前はとても元気でした

1049
01:49:20,495 --> 01:49:23,123
彼女もそうなると思っていたに違いない

1050
01:49:25,266 --> 01:49:27,257
そうですね、たぶん

1051
01:49:30,872 --> 01:49:33,739
彼女が東に来ることができてまだうれしいです

1052
01:49:34,576 --> 01:49:37,374
彼女が生きている間に私たちは彼女に会うことができた

1053
01:49:38,746 --> 01:49:40,714
私たちはたくさんのことについて話しました

1054
01:49:42,183 --> 01:49:44,117
喪服は持ってきましたか？

1055
01:49:46,988 --> 01:49:50,116
いくつか持っていくべきです

1056
01:49:50,525 --> 01:49:51,685
京子さんはどうですか？

1057
01:49:53,094 --> 01:49:54,652
私も持ってきてませんでした

1058
01:49:54,829 --> 01:49:57,195
何枚借りたいですか？

1059
01:49:57,365 --> 01:49:59,424
典子にも少し貸してあげましょう。

1060
01:50:07,442 --> 01:50:13,312
彼女は安らかに息を引き取りましたが、
痛みはないし、もう若くない

1061
01:50:16,451 --> 01:50:18,544
ケイゾウじゃないの？

1062
01:50:27,662 --> 01:50:28,822
彼女はどうですか？

1063
01:50:38,606 --> 01:50:42,235
時間がなかった

1064
01:50:44,012 --> 01:50:46,003
そうなるのではないかと心配です

1065
01:50:59,494 --> 01:51:02,554
海外出張中です

1066
01:51:03,097 --> 01:51:05,156
ごめんなさい、遅れました

1067
01:51:06,567 --> 01:51:09,161
私の不在中に電報が届いた

1068
01:51:11,673 --> 01:51:14,164
これは本当に悪いです

1069
01:51:14,509 --> 01:51:15,737
それはいつ起こりましたか?

1070
01:51:17,278 --> 01:51:21,044
今朝3時15分

1071
01:51:24,218 --> 01:51:28,518
8時40分の電車に乗れば、
まだ時間はあります

1072
01:51:29,590 --> 01:51:32,525
敬三、彼女を見てください

1073
01:51:33,194 --> 01:51:35,059
彼女がどれほど平和であるかを見てください

1074
01:52:10,331 --> 01:52:12,595
遅くなってごめんなさい

1075
01:52:23,578 --> 01:52:25,307
お父さんはどこですか？

1076
01:52:26,414 --> 01:52:28,109
私もどこに行ったのか気になります。

1077
01:53:05,186 --> 01:53:07,347
ジンゾーが来たところだよ、お父さん

1078
01:53:10,091 --> 01:53:13,185
とても美しい夜明け

1079
01:53:17,365 --> 01:53:20,562
今日もとても暑くなりそうですね

1080
01:55:47,348 --> 01:55:48,838
何が起こっているのでしょうか？

1081
01:55:49,817 --> 01:55:51,944
その音に耐えられない

1082
01:55:53,587 --> 01:55:54,815
それはどういう意味ですか?

1083
01:55:55,856 --> 01:56:01,123
聞いたとき、
母が少しずつ小さくなっているような気がします。

1084
01:56:02,697 --> 01:56:05,165
私は良い息子ではありません

1085
01:56:10,338 --> 01:56:14,468
いよいよお香を焚き始める時間です

1086
01:56:16,711 --> 01:56:18,975
今は彼女を失うことはできない

1087
01:56:19,146 --> 01:56:22,479
「両親は棺には入りませんでした。
誰も彼らの世話をするつもりはありません。 」

1088
01:57:05,192 --> 01:57:08,855
ある時ここで花火を見たんですよね？

1089
01:57:09,030 --> 01:57:11,157
まあ、本当に？

1090
01:57:11,332 --> 01:57:14,028
あのお祭りの夜

1091
01:57:14,201 --> 01:57:15,293
覚えていますか？

1092
01:57:15,469 --> 01:57:16,868
いや、覚えてないよ

1093
01:57:17,038 --> 01:57:21,873
とても興奮していますね。
でも日が沈むと君は眠りにつく

1094
01:57:22,043 --> 01:57:24,739
あなたの頭はまだお母さんの膝の上にあります

1095
01:57:24,912 --> 01:57:26,743
覚えていない

1096
01:57:28,749 --> 01:57:31,081
その間何をしていましたか？

1097
01:57:32,319 --> 01:57:35,618
市教育長、そうだと思います。

1098
01:57:35,790 --> 01:57:38,918
昔のことですね。

1099
01:57:40,061 --> 01:57:42,723
春休みに茶山島に行ったことがあります

1100
01:57:42,897 --> 01:57:45,798
それから私は思い出します

1101
01:57:46,133 --> 01:57:47,725
お母さんはまだ船酔いです

1102
01:57:48,636 --> 01:57:51,764
そう、私もその時のことを覚えています

1103
01:57:53,207 --> 01:57:55,471
当時の彼女はとても元気だった

1104
01:57:55,876 --> 01:57:59,243
その時彼女は何歳でしたか？

1105
01:58:00,915 --> 01:58:03,748
42か43だと思う

1106
01:58:03,918 --> 01:58:06,819
お父さん、体に気をつけてね

1107
01:58:07,488 --> 01:58:09,956
長生きしてください

1108
01:58:10,157 --> 01:58:11,749
ありがとう

1109
01:58:43,190 --> 01:58:46,853
たぶん、これを言うのは無情に聞こえるかもしれません。

1110
01:58:47,027 --> 01:58:49,996
でも、お父さんが先に死んでしまったほうがいいよ

1111
01:58:52,299 --> 01:58:55,234
京子が結婚したら
彼は孤独になるだろう

1112
01:58:57,471 --> 01:58:58,529
そうでしょうね

1113
01:58:59,140 --> 01:59:02,473
東京でお母さんの世話ができる

1114
01:59:03,344 --> 01:59:08,543
京子、お母さんはまだ灰色の夏用ベルトを持っていますか？

1115
01:59:09,083 --> 01:59:11,984
それをお土産にしたいのですが

1116
01:59:16,490 --> 01:59:19,118
夏に着ていた麻の着物でしょうか？

1117
01:59:19,727 --> 01:59:22,753
私もそれが欲しいです
どこにあるか知っていますか？

1118
01:59:22,930 --> 01:59:24,591
見つけられますか？

1119
01:59:37,478 --> 01:59:41,039
今ではどこにでもあります

1120
01:59:42,016 --> 01:59:44,246
訪問していただきありがとうございます

1121
01:59:44,418 --> 01:59:48,115
彼女の思い出を讃える時間を割いていただきありがとうございます。

1122
01:59:48,923 --> 01:59:50,515
ありがとう

1123
01:59:57,731 --> 01:59:59,926
彼女は幸せになるでしょう

1124
02:00:00,100 --> 02:00:02,534
光一が自分を大事にしてくれていると知っていたら

1125
02:00:02,770 --> 02:00:06,331
私は何もしませんでした

1126
02:00:07,408 --> 02:00:13,711
東京から熱海に行ったときのことを思い出します

1127
02:00:13,881 --> 02:00:17,783
一度彼女はめまいを感じた

1128
02:00:22,189 --> 02:00:24,657
ここまで深刻だとは思わなかった

1129
02:00:26,160 --> 02:00:28,424
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

1130
02:00:28,596 --> 02:00:31,121
せめて光一に伝えるべきではないでしょうか？

1131
02:00:32,666 --> 02:00:34,759
そうすべきだと思います

1132
02:00:36,503 --> 02:00:39,472
でもそれが理由ではない

1133
02:00:39,640 --> 02:00:42,905
彼女は太りすぎている、
だから急に病気になったんだ

1134
02:00:46,580 --> 02:00:49,048
夢のように

1135
02:00:49,617 --> 02:00:51,016
いつ出発しますか？

1136
02:00:52,686 --> 02:00:54,347
あまり長くはいられない

1137
02:00:54,521 --> 02:00:57,957
私もです。
夕方特急はどうですか？

1138
02:00:59,627 --> 02:01:01,094
ケイゾウさんはどうですか？

1139
02:01:01,262 --> 02:01:02,991
私は滞在できます

1140
02:01:04,632 --> 02:01:06,657
- それで、今夜出発しますか？
- はい

1141
02:01:07,101 --> 02:01:10,696
典子、もう少しパパと一緒にいるよね？

1142
02:01:11,305 --> 02:01:13,500
あなたは彼らと一緒に行くことができます

1143
02:01:13,674 --> 02:01:15,505
私も行ってみようかな

1144
02:01:15,676 --> 02:01:18,144
レポートを書きたいです

1145
02:01:18,312 --> 02:01:21,110
野球の試合があります

1146
02:01:21,282 --> 02:01:25,218
そんなに忙しいの？
さて、来てくれてありがとう

1147
02:01:25,386 --> 02:01:28,253
あなたは孤独になるでしょう

1148
02:01:28,422 --> 02:01:30,890
慣れるよ

1149
02:01:31,492 --> 02:01:33,517
ご飯をもっと

1150
02:01:35,262 --> 02:01:38,459
私たちのためにチケットを買ってくれませんか？

1151
02:01:38,899 --> 02:01:40,457
私も食べ物が欲しいです

1152
02:01:45,606 --> 02:01:47,631
チケットは入手できますか？

1153
02:02:10,698 --> 02:02:13,895
お父さん、あまり考えないでください

1154
02:02:14,068 --> 02:02:16,628
心配しないでください

1155
02:02:23,377 --> 02:02:27,279
それならみんな帰ればいいよ

1156
02:03:24,905 --> 02:03:26,634
あなたの昼食

1157
02:03:30,344 --> 02:03:32,972
すべてに感謝します

1158
02:03:33,514 --> 02:03:36,779
休暇中に東京に来てください

1159
02:03:36,950 --> 02:03:39,350
今日は帰らなければなりませんか？

1160
02:03:39,520 --> 02:03:41,385
はい、必ず

1161
02:03:44,158 --> 02:03:46,285
駅まで見送りに行けなくてごめんなさい

1162
02:03:46,460 --> 02:03:48,018
関係ないよ

1163
02:03:48,762 --> 02:03:51,458
東京に来なければなりません

1164
02:03:53,967 --> 02:03:58,097
泊めてもらえると嬉しいです

1165
02:03:59,006 --> 02:04:02,942
彼らはもっと長く滞在すべきだと思う

1166
02:04:03,677 --> 02:04:05,645
しかし彼らは忙しすぎる

1167
02:04:05,813 --> 02:04:08,213
彼らは利己的です

1168
02:04:08,816 --> 02:04:12,081
何かが欲しいのに、このまま去ってしまう

1169
02:04:12,252 --> 02:04:15,710
彼らにはやるべきことがある

1170
02:04:17,424 --> 02:04:19,915
あなたもあなたのものを持っています

1171
02:04:20,093 --> 02:04:21,458
彼らは利己的です

1172
02:04:22,529 --> 02:04:24,224
でも京子さんは…

1173
02:04:26,033 --> 02:04:29,867
彼女が亡くなったばかりなので、彼女の服が欲しいです。

1174
02:04:30,537 --> 02:04:34,803
母が可哀想です

1175
02:04:35,375 --> 02:04:40,074
見知らぬ人でも彼らより思いやりがある

1176
02:04:42,349 --> 02:04:44,249
でも見てください、京子

1177
02:04:44,418 --> 02:04:47,353
私もあなたの年の頃は同じこと思ってた

1178
02:04:48,088 --> 02:04:53,390
でも子供たちは親からどんどん離れていきます

1179
02:04:55,162 --> 02:04:59,189
女性には親を離れて自分の人生がある

1180
02:04:59,366 --> 02:05:02,096
野心の時代に

1181
02:05:03,337 --> 02:05:07,501
彼女は悪気はないよ、きっと

1182
02:05:08,542 --> 02:05:12,740
彼らは自分の命は自分で守らなければなりません

1183
02:05:13,547 --> 02:05:15,310
疑います

1184
02:05:15,816 --> 02:05:17,909
私は決してそんなことはしません

1185
02:05:18,085 --> 02:05:20,383
一緒に家族になることに何の意味があるのでしょうか？

1186
02:05:21,321 --> 02:05:22,879
はい

1187
02:05:23,290 --> 02:05:26,589
でも子供たちはそれをする

1188
02:05:27,094 --> 02:05:28,686
ゆっくりと

1189
02:05:28,862 --> 02:05:30,625
それで - あなたもですか？

1190
02:05:32,432 --> 02:05:35,924
どう考えてもそうなるかもしれない

1191
02:05:37,538 --> 02:05:40,302
人生は失望的ではありませんか？

1192
02:05:40,908 --> 02:05:43,900
はい

1193
02:05:49,449 --> 02:05:51,440
出発します

1194
02:05:51,618 --> 02:05:54,587
それではさようなら

1195
02:05:54,755 --> 02:05:57,588
お父さん、もう行かなければなりません

1196
02:06:04,798 --> 02:06:07,494
自分を大事にしてください

1197
02:06:07,701 --> 02:06:10,602
ありがとうございます。さようなら

1198
02:06:11,071 --> 02:06:13,801
休暇中に東京に来てください

1199
02:06:16,043 --> 02:06:18,307
さようなら

1200
02:07:16,169 --> 02:07:18,034
彼女はいなくなってしまったのですか？

1201
02:07:23,744 --> 02:07:28,647
お父さん、午後の電車に乗ります

1202
02:07:28,815 --> 02:07:30,840
本当ですか？

1203
02:07:32,653 --> 02:07:34,484
すべてに感謝します

1204
02:07:34,655 --> 02:07:37,123
そんなこと言わないでください、私は何もしていません

1205
02:07:37,290 --> 02:07:40,225
あなたはとても助けてくれました

1206
02:07:44,331 --> 02:07:48,995
お母さんはあなたが彼女に親切だったと言った

1207
02:07:49,169 --> 02:07:51,433
彼女があなたの家にいるとき

1208
02:07:53,473 --> 02:07:55,907
私は何もしませんでした

1209
02:07:57,077 --> 02:07:58,840
彼女は真剣です

1210
02:07:59,012 --> 02:08:02,573
彼女は当時の東京での最も幸せな日々について私に話してくれました。

1211
02:08:02,749 --> 02:08:06,241
私も感謝したいです

1212
02:08:14,394 --> 02:08:16,862
彼女は心配しています

1213
02:08:17,164 --> 02:08:19,860
あなたの将来について

1214
02:08:20,067 --> 02:08:22,763
このままではいられない

1215
02:08:22,936 --> 02:08:24,699
私のことは心配しないでください

1216
02:08:24,871 --> 02:08:28,136
結婚してほしいです、早ければ早いほど良いです

1217
02:08:29,843 --> 02:08:33,438
持っているものを忘れてください
彼はすでに死んでいます

1218
02:08:34,514 --> 02:08:41,215
こんな生活が続くのは残念だ

1219
02:08:42,522 --> 02:08:45,650
いいえ、そんなことはありません

1220
02:08:45,826 --> 02:08:47,384
私は真剣です

1221
02:08:47,561 --> 02:08:52,396
彼女はあなたほど素敵な女性を見たことがないと言いました

1222
02:08:53,633 --> 02:08:57,330
彼女は話しました

1223
02:08:57,504 --> 02:08:59,904
あなたは間違っています、典子

1224
02:09:00,073 --> 02:09:05,636
彼女は本当にそう言いました。私は彼女が思っているほど上手ではない

1225
02:09:06,379 --> 02:09:09,109
もし彼女が私をそんな風に見たら

1226
02:09:09,282 --> 02:09:12,342
とても恥ずかしいです

1227
02:09:12,519 --> 02:09:14,953
いいえ、これはやめてください

1228
02:09:15,122 --> 02:09:18,649
実は私もかなり自己中なんです。

1229
02:09:19,593 --> 02:09:23,290
私はいつもあなたの息子を恋しく思っていませんでしたか？

1230
02:09:23,463 --> 02:09:26,364
あなたは私がそうだと思っていても

1231
02:09:27,134 --> 02:09:30,126
彼のことを忘れてくれたら嬉しいです

1232
02:09:30,303 --> 02:09:36,867
数日間彼のことを考えないことがよくあります

1233
02:09:39,479 --> 02:09:44,075
時々、このままではいけないと思うことがある

1234
02:09:44,785 --> 02:09:48,915
眠れないときはよく疑問に思う

1235
02:09:49,089 --> 02:09:52,354
これを続けたら私はどうなりますか

1236
02:09:52,526 --> 02:09:54,824
一日が過ぎて夜が来る、
しかし何も起こらなかった

1237
02:09:54,928 --> 02:09:57,055
少し寂しいです

1238
02:09:57,931 --> 02:10:01,765
私の心は本当に何かを待ちたいのです

1239
02:10:04,237 --> 02:10:05,329
私は利己的です

1240
02:10:05,505 --> 02:10:07,666
あなたはそうではありません

1241
02:10:07,841 --> 02:10:09,809
はい、私です

1242
02:10:10,977 --> 02:10:14,413
でも母にはこのことは言えない

1243
02:10:15,515 --> 02:10:17,244
関係ないよ

1244
02:10:17,417 --> 02:10:21,148
あなたはとても良い女性です
誠実な女性

1245
02:10:23,523 --> 02:10:25,218
もうだめ

1246
02:10:52,385 --> 02:10:55,445
この時計は彼女のです

1247
02:10:55,655 --> 02:10:58,453
古いモデルだと思います。

1248
02:10:58,625 --> 02:11:02,584
でも彼女はあなたの年齢の頃からそれを持ち続けてきた

1249
02:11:02,796 --> 02:11:05,060
彼女のために取ってください

1250
02:11:06,099 --> 02:11:08,693
受け取ってください

1251
02:11:11,171 --> 02:11:15,267
あなたがそれを使っていることを知ったら、彼女はきっと喜ぶでしょう

1252
02:11:15,876 --> 02:11:18,845
彼女のために、それを受け入れてください

1253
02:11:19,379 --> 02:11:21,074
ありがとう

1254
02:11:25,685 --> 02:11:31,180
信じてください、
幸せになってほしい

1255
02:11:31,358 --> 02:11:33,485
心から

1256
02:11:34,160 --> 02:11:35,388
私は真剣です

1257
02:11:48,108 --> 02:11:49,905
奇妙な

1258
02:11:50,076 --> 02:11:52,567
私たちには自分の子供がいます

1259
02:11:52,746 --> 02:11:55,306
でもあなたは私たちのために一番頑張ってくれた

1260
02:11:55,482 --> 02:11:58,781
そしてあなたは親戚でもありません

1261
02:11:59,152 --> 02:12:01,245
ありがとう

1262
02:14:29,602 --> 02:14:33,504
みんないなくなってしまって、あなたは寂しくなるでしょう

1263
02:14:34,107 --> 02:14:36,769
とても突然です

1264
02:14:38,111 --> 02:14:39,976
彼女は頑固な女性です

1265
02:14:40,146 --> 02:14:42,706
でも、分かっていたらこうなるだろう

1266
02:14:42,882 --> 02:14:46,978
彼女が生きているときはもっと優しくするよ

1267
02:14:48,588 --> 02:14:52,046
一人暮らし、とても長い日になると思います

1268
02:14:52,225 --> 02:14:53,692
寂しい

1269
02:14:53,860 --> 02:14:56,454
あなたは孤独になるでしょう

1270
02:16:02,395 --> 02:16:05,159
東京物語